1 00:00:07,160 --> 00:00:11,160 www.titlovi.com 2 00:00:14,160 --> 00:00:17,320 50 años antes de nuestra era. 3 00:00:17,840 --> 00:00:22,360 Toda la Galia estuvo gobernada por los romanos. ¿Todo el asunto? No. 4 00:00:22,480 --> 00:00:25,560 un pequeño pueblo habitada por galos inflexibles 5 00:00:25,720 --> 00:00:28,920 que todavía continúa se enfrenta a los conquistadores. 6 00:00:29,080 --> 00:00:31,280 Bajo control vigilante campamentos romanos 7 00:00:31,480 --> 00:00:34,160 gestionado por Vabor, Acuario, Opio y Panóptico 8 00:00:34,320 --> 00:00:38,080 todos los galos se divirtieron dulce vida. 9 00:00:38,240 --> 00:00:40,560 ¿Todos? No me parece. 10 00:00:40,720 --> 00:00:44,920 Esta mañana uno de ellos se despertó. incluso antes del amanecer 11 00:00:45,080 --> 00:00:47,160 Buen viaje, Telegrafikse. 12 00:00:49,160 --> 00:00:51,040 Si los galos están invictos 13 00:00:51,200 --> 00:00:54,640 no significa que no se pueden dividir. 14 00:00:54,800 --> 00:00:58,040 Desde hace muchos meses el corazón de Ljubljeniks, 15 00:00:58,240 --> 00:01:02,920 late rápido al pensar en Irina Princesa griega. 16 00:02:04,520 --> 00:02:08,120 Alain Delon en el papel de Julio César 17 00:02:40,400 --> 00:02:46,360 ASTERIX EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS 18 00:03:41,880 --> 00:03:44,960 Princesa, ya ves, Telegraphix. él regresó. 19 00:03:49,760 --> 00:03:52,000 ¿Qué trajiste esta vez? 20 00:04:04,040 --> 00:04:07,000 Hoy, Irina, sal a la carretera. 21 00:04:07,120 --> 00:04:09,920 y tengo esperanza en mis sueños para llegar a ti. 22 00:04:10,080 --> 00:04:13,400 y pronto ante tus ojos Me detendré. 23 00:04:13,800 --> 00:04:17,560 solo tres meses y estaremos juntos. 24 00:04:18,160 --> 00:04:20,160 Tres meses. 25 00:04:46,640 --> 00:04:49,680 Juegos Olímpicos. Un equipo de los mejores deportistas. 26 00:04:49,840 --> 00:04:53,640 Tú también puedes convertirte en uno dioses de la arena 27 00:04:57,880 --> 00:05:02,240 No puedo casarme con Brutus, papá. Porque amo a otro. 28 00:05:02,960 --> 00:05:04,880 Ah, sí, el príncipe misterioso. 29 00:05:05,040 --> 00:05:07,160 que escriben en pergaminos sus versos. 30 00:05:11,000 --> 00:05:15,680 Eso es lo que dicen los poetas. Hacen profundamente feliz mi alma. 31 00:05:16,240 --> 00:05:19,840 Sami Apolo él no pudo obligarme... 32 00:05:22,880 --> 00:05:28,280 ¿Y si Brutus escribe cartas? Es bueno y valiente. 33 00:05:28,400 --> 00:05:32,840 y no es del todo estúpido. Y como dicen, incansable. 34 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 Sí. Eso. 35 00:05:49,440 --> 00:05:51,840 Llegaste el último. 36 00:05:52,000 --> 00:05:54,080 ¡Detener! Satanás en el lugar. 37 00:05:55,960 --> 00:05:58,280 ¡No te esperábamos, Bruto! 38 00:06:05,360 --> 00:06:11,000 ¡Tú-tú! ¡Tití! ¿Qué podría significar eso? 39 00:06:14,320 --> 00:06:18,200 ¡No, con cuidado, no! ¡No tan rápido, no! 40 00:06:32,880 --> 00:06:36,600 ¡Pequeña empresa! La cabra de un leopardo está mudando. 41 00:06:37,200 --> 00:06:39,240 ¡Bezdemo! 42 00:06:41,720 --> 00:06:44,360 Encuentra al conista y crucifícalo. 43 00:06:45,640 --> 00:06:48,120 Y haz un espantapájaros con ese pájaro. 44 00:06:53,160 --> 00:06:56,200 Amo tu corazón como César - el planeta. 45 00:06:56,360 --> 00:06:59,760 y con amor en mis manos Voy a atacar. 46 00:07:00,360 --> 00:07:03,320 Acariciando a la cierva, conejos divertidos 47 00:07:03,480 --> 00:07:06,320 Blancos y todo tipo de hermanos del bosque. 48 00:07:06,520 --> 00:07:09,440 todos 49 00:07:09,600 --> 00:07:13,560 ¡Irina! 50 00:07:14,280 --> 00:07:18,200 ¿Eres? ¿Es eso todo? 51 00:07:18,520 --> 00:07:20,520 Soy yo. 52 00:07:22,200 --> 00:07:26,120 ¡Oh Bruto! ¡Asombroso! ¡Extendido! 53 00:07:26,240 --> 00:07:30,280 No te esperaba tan temprano. Tenía prisa. 54 00:07:31,960 --> 00:07:34,920 estaba ansioso por ver perfección. 55 00:07:35,040 --> 00:07:38,560 No me mentiste Solgas, ella es absolutamente hermosa. 56 00:07:38,920 --> 00:07:43,000 ¡Bruto! No vine con las manos vacías. 57 00:07:43,160 --> 00:07:45,120 ¡Descúbrelo! 58 00:07:47,200 --> 00:07:51,600 Magnífico, ¿no? Somos tú y yo. 59 00:07:51,760 --> 00:07:53,840 Y un león enorme. ¿Cómo te sientes? 60 00:07:54,000 --> 00:07:55,920 ¿No somos hermosos? 61 00:07:56,080 --> 00:08:00,120 Permití la vanidad. y eso no es todo. 62 00:08:01,400 --> 00:08:04,720 Sé que te gusta la poesía. Por el contrario, 63 00:08:06,240 --> 00:08:10,560 También me dediqué a las letras. Escribí algunas estrofas. 64 00:08:10,680 --> 00:08:12,920 en honor a tu belleza. 65 00:08:16,240 --> 00:08:18,240 ¡Fuente! 66 00:08:25,280 --> 00:08:28,440 Te miro - como una guerra, 67 00:08:28,840 --> 00:08:32,200 y sobre la guerra, como sobre ti. 68 00:08:32,800 --> 00:08:35,720 Pero estoy cansado Terminé la pelea... 69 00:08:35,920 --> 00:08:38,840 así que tomé la lanza y vuelvo a casa. 70 00:08:39,040 --> 00:08:41,920 y el caballo pisar el fuego 71 00:08:42,080 --> 00:08:46,000 apagar el fuego... Te miro como una guerra. 72 00:08:46,840 --> 00:08:50,400 Y guerra como tú. 73 00:08:54,400 --> 00:08:57,800 ¿Qué pasa? Bien. Entiendo. Es estúpido. 74 00:08:57,920 --> 00:08:59,840 ¿Qué estás diciendo? Sí, es estúpido. 75 00:09:00,000 --> 00:09:03,440 Eso es porque no estaba de humor, no estaba cantó, empezaré desde el principio. 76 00:09:03,600 --> 00:09:05,880 Simplemente no eso. ¿Quién dice? 77 00:09:06,560 --> 00:09:10,240 A mí. Me llaman Amantes. 78 00:09:13,400 --> 00:09:16,160 ¿Cómo, cuál es tu nombre? amantes 79 00:09:16,760 --> 00:09:20,080 Soy del último pueblo gaélico, que no se rindió ante César. 80 00:09:20,240 --> 00:09:23,640 ¿De qué estás hablando? Amo a la princesa Irene. 81 00:09:24,880 --> 00:09:26,960 Y vine a casarme. 82 00:09:35,240 --> 00:09:37,600 ¿Quién eres, qué te imaginas? ¿Para desafiar a Bruto? 83 00:09:37,760 --> 00:09:40,120 ¿Qué hazañas hercúleas has realizado? 84 00:09:40,280 --> 00:09:44,000 para que le pidas la mano bellas princesas? 85 00:09:49,600 --> 00:09:53,320 Ganaré los Juegos Olímpicos. ¿Qué estás diciendo? 86 00:10:00,360 --> 00:10:02,840 ¿Y qué debo hacer? Explícame, no entiendo algo. 87 00:10:03,000 --> 00:10:06,640 Eres muy divertido, pequeño Galu. Me divierte, pero ya estoy harto. 88 00:10:12,040 --> 00:10:15,720 Eres muy divertido, pequeño Galu. Divirtámonos, pero estoy aburrido. 89 00:10:15,880 --> 00:10:18,040 ¡Crucifícale! ¡No! 90 00:10:18,280 --> 00:10:21,120 ¿Qué significa -No? Aceptaré el desafío. 91 00:10:21,280 --> 00:10:23,360 ¡Qué, un desafío! Me casaré con el ganador. 92 00:10:23,520 --> 00:10:27,080 Juegos Olímpicos. ¿Qué tontería? 93 00:10:28,680 --> 00:10:31,480 El emperador griego está endeudado casarse con una hija 94 00:10:31,640 --> 00:10:33,800 sólo para aquel cuyo coraje y fuerza se puede comparar 95 00:10:33,960 --> 00:10:38,320 con el coraje de sus súbditos. Pero si. Soy yo. 96 00:10:38,640 --> 00:10:41,400 Segundo, segundo. 97 00:10:44,560 --> 00:10:49,240 ¿Estás orgulloso? Te amo...claro.! 98 00:10:53,320 --> 00:10:56,800 En resumen: ¿Qué puedo hacer? Mi hija es así. 99 00:10:57,600 --> 00:11:01,240 tal es la voluntad de los dioses. ¿Y qué? 100 00:11:02,280 --> 00:11:04,280 ¡Así será! 101 00:11:10,040 --> 00:11:13,440 ¡Se lo diré a mi padre! Oh no, no, bruto. ¡Esperar! 102 00:11:13,600 --> 00:11:15,600 Es sólo una chica. 103 00:11:23,240 --> 00:11:25,320 Tómalo 104 00:11:38,480 --> 00:11:42,680 El poder es algo estúpido. ¿Por qué es estúpida, Obelix? 105 00:11:43,080 --> 00:11:47,920 Ella es estúpida y mala, el lobo come corderos, tiburones y peces. 106 00:11:49,480 --> 00:11:54,160 La araña come moscas. El que es bueno siempre es débil. 107 00:11:54,480 --> 00:11:56,720 Usar la fuerza con un propósito para proteger a los más débiles. 108 00:11:56,920 --> 00:12:01,600 Pero si venzo al más fuerte, Me convertiré en el más fuerte. 109 00:12:02,400 --> 00:12:05,680 Entonces ese uno se debilitará, ¿verdad? Cuando no estemos atacando a los romanos, 110 00:12:05,840 --> 00:12:08,560 somos débiles y deberíamos avergonzarnos. 111 00:12:08,720 --> 00:12:13,240 Creo que la verdadera fuerza está en eso. para conservar la fuerza. 112 00:12:13,800 --> 00:12:15,880 No quiero ser fuerte. 113 00:12:24,680 --> 00:12:28,000 ¿Qué le pasa a este romano? No sé. 114 00:12:28,120 --> 00:12:30,360 Le preguntaré. 115 00:12:42,280 --> 00:12:44,880 Disculpe, romano, ¿te falta algo? 116 00:12:45,040 --> 00:12:46,720 Pasas junto a nosotros y... 117 00:12:46,880 --> 00:12:49,880 Pensé que tal vez tú seguido de un cerdo. 118 00:12:50,040 --> 00:12:52,120 Sí, entonces tienes un movimiento rápido. 119 00:13:00,040 --> 00:13:02,280 ¿Eh, tú? Soy el más fuerte. 120 00:13:02,400 --> 00:13:06,480 Me eligieron para representar a Roma. en los Juegos Olímpicos. 121 00:13:10,280 --> 00:13:12,240 ¡Cuidado! 122 00:13:22,320 --> 00:13:27,760 ¿Ves? No caerá. Es solo madera. 123 00:13:27,920 --> 00:13:30,360 Por supuesto, madera. Si no fuera un árbol, 124 00:13:30,560 --> 00:13:32,280 no puede suceder. Estamos en el bosque gracias a ti. 125 00:13:32,440 --> 00:13:36,080 Hay mucha madera aquí. Eso. 126 00:13:40,280 --> 00:13:44,680 Ah, Claudio. Entiendo. El viento sopla. 127 00:13:44,840 --> 00:13:48,320 Estaba soplando en mi dirección y trajo leña. 128 00:13:48,480 --> 00:13:51,080 No estoy bromeando. Soy el más fuerte. 129 00:13:51,240 --> 00:13:54,840 Vamos, midamos tu fuerza. Adelante Gale 130 00:13:55,000 --> 00:13:59,680 No es agradable alardear ante todo el mundo. que eres el más fuerte. 131 00:14:09,040 --> 00:14:11,520 No quiero ser romano. Tu turno. 132 00:14:11,680 --> 00:14:14,840 Odio perder. Soy Astérix, no soy romano. 133 00:14:15,000 --> 00:14:18,280 Así que déjame luchar por una vez... ¿Amantes? 134 00:14:18,440 --> 00:14:22,720 Hurra, amantes. Zaljubeniks por fin ha vuelto. 135 00:14:24,400 --> 00:14:27,720 Los amantes han vuelto. Los amantes han vuelto. 136 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 No soy un servidor del tiempo. 137 00:15:19,960 --> 00:15:22,040 Me da masculinidad. 138 00:15:23,920 --> 00:15:27,160 No se levanta sobre las canas y brilla. 139 00:15:28,200 --> 00:15:31,800 César es inmortal. Por los siglos de los siglos. 140 00:15:37,280 --> 00:15:40,720 César logró todo, ¡lo conquistó todo! 141 00:15:41,520 --> 00:15:44,440 Es un leopardo, un samurái. 142 00:15:46,680 --> 00:15:51,280 No le debe nada a nadie, ni a Rok ni a sus hermanos. 143 00:15:51,440 --> 00:15:53,440 Ni siquiera la mafia siciliana. 144 00:15:55,880 --> 00:15:58,680 César, Señor. 145 00:15:59,360 --> 00:16:03,880 Premio César al mejor emperador se le da al César. 146 00:16:06,880 --> 00:16:09,360 Yo viví. 147 00:16:13,480 --> 00:16:15,280 ¡Viva! Soy yo, Bruto. 148 00:16:15,440 --> 00:16:18,520 ¡Sentencia, abierta! ¡Código! 149 00:16:21,920 --> 00:16:24,360 dos, 47 ¡No! 150 00:16:26,880 --> 00:16:29,840 Kukuvicus, ¿cuál es el código? ¿Qué código? 151 00:16:30,040 --> 00:16:32,040 ¿Código de acceso? Cuatro, cuatro. 152 00:16:33,160 --> 00:16:36,040 Cuatro. Seis. 153 00:16:36,600 --> 00:16:40,280 No, cinco, cinco, cinco. ¿Lo sabes o no? 154 00:16:40,440 --> 00:16:43,680 No, Bezdemus lo sabe. Vuelve a tus sentidos. 155 00:16:50,240 --> 00:16:53,800 Lo sé, 25 y medio. Bien, bien, bonito. 156 00:16:53,920 --> 00:16:59,160 Y tú, lo principal es no irte. Estarse quieto. Te gustará. 157 00:17:00,320 --> 00:17:02,560 Trae el carnero. 158 00:17:05,360 --> 00:17:09,040 Larga vida, papá. Ya estoy de vuelta. ¿Podemos hablar? 159 00:17:09,200 --> 00:17:12,360 Te estoy escuchando. Tengo un problema. 160 00:17:12,880 --> 00:17:17,920 El matrimonio con Irina fue pospuesto, Pero no te preocupes, es un trabajo pequeño. 161 00:17:18,080 --> 00:17:21,560 simplemente el gordo Solagos resolvió, regalarle a Irina al ganador 162 00:17:21,720 --> 00:17:27,640 Juegos Olímpicos. Por eso pienso que debería representar a Roma. 163 00:17:29,000 --> 00:17:31,400 ¿OMS? ¿Tú? Sí. 164 00:17:31,520 --> 00:17:33,760 Es gracioso. ¿Por qué? 165 00:17:33,880 --> 00:17:37,360 Ni siquiera puedes representarte a ti mismo. El romano más rápido de todos. 166 00:17:37,520 --> 00:17:40,440 Salta más alto, lanza más lejos. Soy yo. 167 00:17:40,600 --> 00:17:43,320 César es romano. El mundo está construido sobre esos cimientos. 168 00:17:43,480 --> 00:17:46,680 No, no perteneces a la arena. Ya en las gradas al César. 169 00:17:46,840 --> 00:17:50,640 Iré de todos modos. César te lo prohíbe. 170 00:17:50,760 --> 00:17:53,120 Díselo a mis sandalias. En nombre de Júpiter, hijo mío. 171 00:17:53,280 --> 00:17:55,280 ¿Qué estás murmurando? 172 00:17:58,960 --> 00:18:02,880 ¿En qué camino me estás prohibiendo? Sólo para tener un pequeño problema. 173 00:18:03,040 --> 00:18:06,280 pequeño, lo cortas de raíz. 174 00:18:06,480 --> 00:18:11,080 ¡Si mamá puede ver! No hables de ella, no hables de ella. 175 00:18:11,240 --> 00:18:14,160 ¡La suerte está echada! Así será. 176 00:18:14,400 --> 00:18:16,920 ¿Quieres mostrarte? hazlo. 177 00:18:17,080 --> 00:18:19,200 Muéstrales coraje griego. 178 00:18:19,960 --> 00:18:25,200 Papá, para que no lo olvide. Lo siento. Te traigo un regalo de Grecia. 179 00:18:25,360 --> 00:18:29,680 Un pequeño bolso con aceitunas. Hicimos una degustación. 180 00:18:29,800 --> 00:18:32,760 Puedes comer sin miedo. es deshuesado. 181 00:18:33,360 --> 00:18:35,440 tomo nota, si desde principios de año 182 00:18:35,600 --> 00:18:39,400 por tus fiestas Perdí 46 catadores. 183 00:18:41,240 --> 00:18:44,120 En efecto. 46. ​​Mucho. 184 00:18:45,600 --> 00:18:48,120 Esta vez están limpios. Lo juro. 185 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Vamos, traga. 186 00:19:18,080 --> 00:19:21,240 No hay lugar para dos leopardos en el mismo pueblo. 187 00:19:23,600 --> 00:19:25,440 Los amantes regresaron de Grecia. 188 00:19:25,600 --> 00:19:28,880 Deberíamos celebrar con una fiesta. Acércate. 189 00:19:29,040 --> 00:19:32,760 ¿A qué sobrevivió? nosotros gran viaje? 190 00:19:34,240 --> 00:19:36,560 Amantes, ¿qué están haciendo? 191 00:19:37,640 --> 00:19:41,120 Acércate. Es una costumbre griega. 192 00:19:42,000 --> 00:19:44,600 Casarse con una princesa griega, Necesito ganar los Juegos Olímpicos. 193 00:19:44,760 --> 00:19:46,840 no puedo soportarlo mejor me ahorco 194 00:19:47,000 --> 00:19:51,280 sino vivir sin ella. Amante, te ahorcaste de las piernas. 195 00:19:51,440 --> 00:19:54,760 No quiero morir. quiero amar... 196 00:19:54,880 --> 00:19:57,680 ¿Cómo superaremos esta confusión? ¡En los Juegos Olímpicos, Obélix! 197 00:19:57,840 --> 00:20:00,600 Cada cuatro años, se llevan a cabo en Olimpia. 198 00:20:00,760 --> 00:20:03,640 A los griegos les está permitido. y habitantes de las provincias romanas. 199 00:20:03,800 --> 00:20:07,040 somos galos No podemos participar. Regularmente. 200 00:20:10,160 --> 00:20:15,320 Solo hazlos reír, loco. Que alguien le diga que se calle. 201 00:20:15,560 --> 00:20:18,440 ¿Qué...? Nos ayudarás a ganar los juegos. 202 00:20:18,600 --> 00:20:21,560 ¿De qué estás hablando, Obélix? > tengo un corazon. 203 00:20:21,720 --> 00:20:24,200 Corazón, eso no tiene nada de malo, Obelix. Somos galos, no romanos. 204 00:20:24,360 --> 00:20:28,160 Nos disfrazaremos de romanos. ¿Cómo vas a hacer eso? 205 00:20:28,320 --> 00:20:30,320 Voy a afeitarme el bigote. 206 00:20:32,280 --> 00:20:35,720 Lo juro. Somos romanos. 207 00:20:36,360 --> 00:20:38,480 ¿Romanos? ¿Desde cuándo? 208 00:20:39,160 --> 00:20:43,760 Desde que Julio César conquistó la Galia. ¿Qué, qué está pasando? 209 00:20:44,360 --> 00:20:47,120 Parece que somos en vano sangre derramada. 210 00:20:47,280 --> 00:20:49,640 Tranquilo Veteranix. No te enojes. 211 00:20:49,800 --> 00:20:53,280 Tranquilo Veteranix. No te enojes. 212 00:20:53,440 --> 00:20:55,800 Entonces somos romanos. 213 00:20:57,080 --> 00:20:59,600 ¿Podemos participar en los juegos? si 214 00:20:59,760 --> 00:21:01,840 ¿Y ganar? Sí. 215 00:21:02,040 --> 00:21:05,120 Y casarse con una princesa. Pero sí. 216 00:21:07,360 --> 00:21:09,880 También iré a Grecia. ¿Por qué? 217 00:21:10,040 --> 00:21:14,880 Cantaré un himno a la Galia. Oh, Gaaaaa... 218 00:21:18,000 --> 00:21:21,520 Obélix. Fuerte, débil... 219 00:21:21,960 --> 00:21:25,280 No, solo robé su arpa. Eso es todo. 220 00:21:25,440 --> 00:21:30,520 Hermoso. Astérix y Obélix Vas a Olimpia con el Amante. 221 00:21:30,760 --> 00:21:34,880 Y destruirás al buen César. frente a los ojos de todo el Imperio. 222 00:21:35,040 --> 00:21:39,480 Empezaré contigo. Un elixir milagroso es mejor cuando se cocina en el lugar. 223 00:21:39,640 --> 00:21:43,160 Todos somos romanos. Todos somos romanos. 224 00:21:43,280 --> 00:21:45,880 Eso es todo, eso es todo. Todos somos romanos. 225 00:21:46,040 --> 00:21:49,200 todos somos romanos todos somos romanos 226 00:21:49,360 --> 00:21:52,720 Eso es todo, eso es todo. Todos somos romanos. 227 00:21:52,880 --> 00:21:55,840 ¡Elixir milagroso! Un arma secreta. 228 00:22:01,200 --> 00:22:06,040 Lindo. Caballeros. No por allí. 229 00:22:06,200 --> 00:22:08,040 Volar como un pájaro... 230 00:22:08,200 --> 00:22:09,960 galos locos. vamos vamos/ 231 00:22:10,120 --> 00:22:12,000 No hay nada que buscar aquí. 232 00:22:12,160 --> 00:22:15,240 Comience. Una vez más. Así es. 233 00:22:15,360 --> 00:22:18,160 Mira ahora. Ese es mi mejor luchador. 234 00:22:18,320 --> 00:22:20,280 Mira, mira qué movimiento. 235 00:22:20,440 --> 00:22:22,880 Estrictamente confidencial. ¿Ultrasecreto? 236 00:22:23,040 --> 00:22:24,760 El que me da la espalda. Mira qué clase de músculo tiene. 237 00:22:24,920 --> 00:22:27,200 Mira 1-2-3. Derrotará a todos los enemigos. 238 00:22:27,360 --> 00:22:30,760 ¿Que no es? No está fusionado. Intentó... 239 00:22:31,280 --> 00:22:33,840 el era asi por la noche y estaba perdiendo fuerza 240 00:22:34,000 --> 00:22:37,480 Ayúdame. Acortemos la conversación. Cuidado, cuidado. 241 00:22:37,640 --> 00:22:39,040 Así es. 242 00:22:39,240 --> 00:22:41,480 Recuérdame los resultados de anoche. ¿Salto de altura? 243 00:22:41,640 --> 00:22:44,040 Altura -3 metros, gran Bruto. 3 metros. 3 metros. 244 00:22:44,200 --> 00:22:47,000 ¿Y en el futuro? Salto de longitud -8 metros, grande. 245 00:22:47,160 --> 00:22:50,480 8 metros. Estoy progresando. Y del ancho cuanto? 246 00:22:51,120 --> 00:22:54,320 No existe. Maravilloso. 247 00:22:54,480 --> 00:22:58,760 Descansaré ahora. Voy a tomar una siesta. Bezdemus, cántame algo. 248 00:23:03,120 --> 00:23:06,600 Brutus es majestuoso, hermoso e inteligente. 249 00:23:06,880 --> 00:23:10,600 El héroe también es muy bueno. 250 00:23:10,760 --> 00:23:13,800 Todo el oro será distribuido. los enfermos y los pobres. 251 00:23:13,960 --> 00:23:16,640 No, en absoluto a los desgraciados. No hace descuentos. 252 00:23:16,800 --> 00:23:19,720 No, cuenta correctamente él mismo estará cansado. Vamos. 253 00:23:19,880 --> 00:23:23,520 596-6, 597 254 00:23:23,680 --> 00:23:26,920 598, 599 255 00:23:27,240 --> 00:23:32,160 Exactamente 600. 601.602.603... 256 00:23:41,200 --> 00:23:43,880 ¡Viva Bruto! ¡Viva Bruto! 257 00:23:44,000 --> 00:23:46,280 ¡Viva! ¡Viva Bruto! 258 00:23:47,720 --> 00:23:53,640 Luchadores... tortugas. 259 00:24:00,320 --> 00:24:02,480 no es una tortuga. Es. 260 00:24:02,640 --> 00:24:06,760 No, la tortuga es otra. Sí, pero no desde un punto de vista militar. 261 00:24:06,920 --> 00:24:10,800 Se llama tortuga. ¿Desde un punto de vista militar? 262 00:24:10,960 --> 00:24:12,840 Desde el punto de vista del animal la tortuga es redonda. 263 00:24:13,000 --> 00:24:15,640 con cuatro patas con la boca abierta 264 00:24:15,800 --> 00:24:18,480 Quiero desde el punto de vista de un animal. 265 00:24:19,600 --> 00:24:23,240 luchadores de tortugas, desde el punto de vista del animal 266 00:24:26,040 --> 00:24:31,480 luchadores de tortugas, desde el punto de vista del animal 267 00:24:34,240 --> 00:24:36,920 Bueno, es una tortuga. Sí. si 268 00:24:39,360 --> 00:24:45,160 ¿Y por qué es esa formación? Es... disposición para atacar. 269 00:24:45,440 --> 00:24:47,720 Contra quien > Sigue así 270 00:24:47,880 --> 00:24:51,320 como nos atacaran ¿Quién? 271 00:25:01,600 --> 00:25:04,040 ¿Qué está sucediendo? Juegos 272 00:25:04,360 --> 00:25:06,880 ¿Qué juegos? Si quieres ganar... 273 00:25:07,040 --> 00:25:09,720 ¿Qué crees que debería hacer? Entrena al conejo. 274 00:25:09,880 --> 00:25:13,240 Quiero decir, gran bruto deberías correr 275 00:25:13,440 --> 00:25:16,280 lanzar una jabalina, Para luchar, sólo tú. 276 00:25:16,440 --> 00:25:20,960 Espera, me estás dando un consejo. No, no... 277 00:25:21,120 --> 00:25:24,680 Si, si me aconsejas. ¿Qué opinas, gran Bruto? 278 00:25:24,840 --> 00:25:27,840 Bezdemus, me aconsejas o no > 279 00:25:28,280 --> 00:25:30,480 deseo por primera vez que ordené cortarte la lengua 280 00:25:30,640 --> 00:25:33,160 ¿Me aconsejas o no? 281 00:25:39,160 --> 00:25:42,160 Tu me aconsejas. No, el gran Bruto... 282 00:25:42,320 --> 00:25:45,800 No es nada terrible. Confesar un pecado es la mitad del pecado 283 00:25:45,960 --> 00:25:49,240 Entonces diga: Sí, te lo aconsejé. 284 00:25:49,960 --> 00:25:53,960 Sí... Sí, sí, yo... 285 00:25:54,960 --> 00:25:59,040 Te aconsejé... te di un consejo... 286 00:25:59,240 --> 00:26:03,400 Ahí lo ves. Tienes miedo > 287 00:26:03,520 --> 00:26:05,240 Sí. No soy un monstruo. 288 00:26:05,400 --> 00:26:07,480 Tú tampoco. tu pensaste que te haré reír? 289 00:26:07,640 --> 00:26:11,040 Sí, sí, sí. Pensó que lo haría reír. 290 00:26:12,040 --> 00:26:16,080 Tíralo a los leones. para aprender a aconsejar. 291 00:26:20,520 --> 00:26:23,440 Kanavalos - mago y adivino 292 00:26:24,600 --> 00:26:27,160 Lo tengo, gran bruto. 293 00:26:27,760 --> 00:26:30,480 Un nuevo elixir, mi invento. 294 00:26:31,920 --> 00:26:35,720 Lo llamé EPO. Elixir para ayudar en los Juegos Olímpicos. 295 00:26:40,200 --> 00:26:43,840 ¿Funciona? ¿Funciona la EPO? 296 00:26:44,840 --> 00:26:47,960 Tus atletas se convertirán Emperadores de la arena. 297 00:27:01,120 --> 00:27:04,800 Bezdemus, ponlo en su lugar. 298 00:27:08,720 --> 00:27:10,720 la ultima vez 299 00:27:11,400 --> 00:27:14,880 di, mira ¿Se encontrará un medio? 300 00:27:15,040 --> 00:27:19,280 eliminar a un chico que nos atormenta a todos 301 00:27:19,440 --> 00:27:25,080 incluido su hijo. Y de quien al hijo le gustaría separarse. 302 00:27:27,720 --> 00:27:30,720 ¿Quieres matar a César? tranquilo, tranquilo 303 00:27:30,920 --> 00:27:33,160 ¿Tienes algo? ¿Para César? 304 00:27:33,360 --> 00:27:38,440 Tengo bastante. algo así. 305 00:27:38,680 --> 00:27:42,200 Que estamos esperando, dámelo. ven a mi 306 00:27:44,840 --> 00:27:48,960 Aquí, gran bruto es Sosemkukus. 307 00:27:49,360 --> 00:27:53,480 Un fabricante de medios letales chico llamativo 308 00:27:53,640 --> 00:27:57,000 un gran visionario. ¿Me estás tomando el pelo? 309 00:27:58,360 --> 00:28:01,520 Ni siquiera pensé El gran bruto 310 00:28:36,040 --> 00:28:39,200 Ah,. La próxima vez Te usaré para un experimento. 311 00:28:39,360 --> 00:28:41,960 Para pudrirse en confinamiento solitario, sin Dios 312 00:28:47,200 --> 00:28:51,040 ¿Cómo te llamas, idiota? Sosemkukus 313 00:28:51,200 --> 00:28:55,600 Sosemkuku>Recuerda. soy bruto 314 00:28:55,720 --> 00:28:59,320 Bruto el Grande. Terrible Bruto. ¿Entiendes? > 315 00:28:59,520 --> 00:29:02,680 Todo lo que me rodea es mío. Y las reglas son mías 316 00:29:02,840 --> 00:29:08,560 Si me haces feliz, te doraré. si me decepcionas 317 00:29:11,280 --> 00:29:13,560 te haré sonreír 318 00:29:16,960 --> 00:29:22,520 ¿Tienes una obra de teatro? Entonces, ¿qué tipo de muerte quieres? 319 00:29:22,680 --> 00:29:27,520 Rápido. Solo en el gabinete. Muerte con tortura apasionada > 320 00:29:28,120 --> 00:29:32,040 ¿Muerte por una gota de veneno? No, muerte, sólo muerte. 321 00:29:32,240 --> 00:29:34,200 Sin lujos. 322 00:29:39,520 --> 00:29:43,760 Me atormentaba la sed. Encontré una solución. 323 00:29:44,560 --> 00:29:46,680 Solución. ¿Qué, qué? 324 00:29:46,840 --> 00:29:49,960 Solución. Eso debería disolverse 325 00:29:50,160 --> 00:29:53,480 El color es sal de baño. Parece una sal de baño. 326 00:29:53,640 --> 00:29:58,400 Por el olor a sales de baño. Pero no es sal de baño. 327 00:29:58,600 --> 00:30:01,280 El objeto morirá cuando expire. la décima parte del reloj de arena 328 00:30:01,440 --> 00:30:04,240 ¿Cantidad? Estándar, 10 por 4 329 00:30:04,400 --> 00:30:07,120 10 por 4... son 4 gramos ya no 330 00:30:07,280 --> 00:30:10,400 Puede ser una ocasión especial boda, cumpleaños 331 00:30:10,560 --> 00:30:14,440 Envíalo a la jubilación. Nos vemos en Olimpia. 332 00:30:14,640 --> 00:30:16,800 Me uniré a vosotros frente a Grecia. El camino es duro. 333 00:30:16,960 --> 00:30:20,400 Grecia. Acrópolis... 334 00:30:33,800 --> 00:30:37,040 entonces escucha terminaremos de esta manera 335 00:30:37,280 --> 00:30:41,000 Con cuanto amor me colmas... 336 00:30:46,440 --> 00:30:50,880 se propaga aún más amor en mi corazón... 337 00:30:52,560 --> 00:30:56,320 ¿Cómo logras combinar palabras tan bellamente? 338 00:30:59,800 --> 00:31:04,560 Entonces olvida que soy fuerte. y así vienen los ríos. 339 00:31:04,840 --> 00:31:06,800 lo intentaría 340 00:31:11,120 --> 00:31:17,080 Dentro de unos días, Roma quedará privada el jefe del imperio 341 00:31:17,240 --> 00:31:20,480 Se reunirán en otra ciudad. deportistas y aficionados. 342 00:31:20,640 --> 00:31:23,320 de todo el mundo 343 00:31:23,480 --> 00:31:26,680 Campeones de todas las provincias entrará 344 00:31:26,840 --> 00:31:28,440 por todas las reglas de la experiencia. 345 00:31:28,640 --> 00:31:31,800 Celebrando de esta manera organizaciones benéficas sublimes 346 00:31:31,960 --> 00:31:35,840 deporte en el corazón de una gran ciudad 347 00:31:36,000 --> 00:31:39,240 Se convirtió en su símbolo: Olimpia. 348 00:31:39,400 --> 00:31:41,360 OLIMPIA 349 00:31:44,200 --> 00:31:47,600 Compra ánforas. Solo mira la selección 350 00:31:53,080 --> 00:31:56,720 Detente. Detener. Ustedes dos. Verificación de documentos 351 00:31:56,880 --> 00:31:59,600 ¡Viva César! Larga vida, significa César. Ahí tienes. 352 00:31:59,760 --> 00:32:03,280 Qué romanos nerviosos sois. El propio César llegó a los juegos. 353 00:32:03,440 --> 00:32:06,080 Los romanos controlan las aplicaciones de todos. 354 00:32:06,240 --> 00:32:08,240 ¿Aplicaciones? 355 00:32:09,480 --> 00:32:11,920 Amex, ¿por qué lo necesitamos? ¿Necesitas un nuevo deporte? 356 00:32:12,080 --> 00:32:15,880 Todo se mueve, todo se desarrolla. estás mirando a los singulares, conservadores. 357 00:32:16,040 --> 00:32:20,360 De este modo se infla la vejiga de la oveja. Entonces está suturando en el campo. 358 00:32:20,520 --> 00:32:23,280 11 deportistas con togas cortas y sandalias. 359 00:32:23,400 --> 00:32:26,760 hasta que la burbuja caiga en la red de pesca. ¿Qué estás diciendo? 360 00:32:26,920 --> 00:32:29,360 Interesante. ¿Cómo lo llamarás? este nuevo deporte 361 00:32:29,520 --> 00:32:34,040 Lo llamaré Mnogobol Tonterías, no hay nada igual. 362 00:32:34,160 --> 00:32:37,480 Quizás... No puede ser, seguramente. 363 00:32:38,240 --> 00:32:40,880 Queremos aplicar. Tienes la oficina equivocada. 364 00:32:41,040 --> 00:32:42,800 Las entradas se venden allí en taquilla. 365 00:32:42,960 --> 00:32:47,120 No, no, tampoco somos espectadores, somos deportistas. Sí, la Delegación de las Galias Romanas. 366 00:32:47,280 --> 00:32:52,440 Atletas, ustedes. ¿No nos parecemos? 367 00:32:54,080 --> 00:32:57,440 Es comprensible, es obvio. Algunos extras. 368 00:32:57,760 --> 00:33:01,800 deberías hacer retratos es el último pasaje a la izquierda 369 00:33:01,960 --> 00:33:04,640 te agradezco Que tengas un buen dia 370 00:33:05,960 --> 00:33:08,840 Larga vida a papá. Esperar. 371 00:33:09,720 --> 00:33:14,000 Larga vida a papá. No despiertes al César dormido 372 00:33:14,200 --> 00:33:17,480 Lo siento. acabo de llegar La multitud es mala. 373 00:33:17,640 --> 00:33:19,600 Dicen que todos los caminos conducen a RIm 374 00:33:19,760 --> 00:33:21,480 uno sale de ahi y no puedes caminar sobre él 375 00:33:21,640 --> 00:33:26,000 ¿Te acostumbraste a los griegos? César se mudó consigo mismo. 376 00:33:26,160 --> 00:33:30,680 Grecia es parte del Imperio. César siempre está en casa. 377 00:33:31,440 --> 00:33:37,200 Maravillosa noticia. mira ¿Qué te traje de Roma? 378 00:33:37,400 --> 00:33:39,400 ¿Qué es eso? 379 00:33:40,600 --> 00:33:44,280 Sal de baño. Un milagro sin precedentes 380 00:33:44,440 --> 00:33:46,960 Ablanda la cabra. Relajarse. ¿Sabes por qué? 381 00:33:47,120 --> 00:33:49,880 Te haré un baño. Lo intentarás ahora 382 00:33:50,040 --> 00:33:53,080 Lo compré en una perfumería. A tiro de piedra de las catacumbas. 383 00:33:53,240 --> 00:33:58,160 algo milagroso Solo peleas y peleas 384 00:33:58,320 --> 00:34:00,720 Sí, el imperio debería construirse. no te queda mucho tiempo 385 00:34:00,920 --> 00:34:04,240 para pasear por las tiendas. 386 00:34:07,840 --> 00:34:09,960 Lo disolveré, crea espuma. 387 00:34:16,480 --> 00:34:18,440 me endureceré... 388 00:34:18,560 --> 00:34:22,520 Papá, con razón hay mucha espuma. Es normal. 389 00:34:22,680 --> 00:34:26,160 El agua aquí es muy dura. La espuma lo suavizará. 390 00:34:26,320 --> 00:34:30,440 No hay nada peor que una picazón debajo de la piel, ¿verdad? 391 00:34:32,240 --> 00:34:37,640 Bien, empezaré. Papá, date un buen baño. 392 00:34:37,880 --> 00:34:39,840 ¡Golpe! 393 00:34:58,240 --> 00:35:01,160 Catador de baño. Al diablo con eso 394 00:35:11,160 --> 00:35:13,520 También necesitamos entrenar. 395 00:35:17,080 --> 00:35:19,040 ¡Obélix, detente! 396 00:35:19,160 --> 00:35:22,680 Asustarás a tus oponentes. No es deportivo. 397 00:35:24,480 --> 00:35:28,960 Obélix, lo conoces. De la suma. ¿Recuerdas que él corrió? 398 00:35:29,240 --> 00:35:30,800 Claudio... ¿Quién? 399 00:35:30,960 --> 00:35:32,720 Glú... Glú... Estúpido. 400 00:35:32,880 --> 00:35:36,720 Sí, efectivamente. ¡Hola, Cornyglupus! Claudio Corniglupus. 401 00:35:36,840 --> 00:35:40,040 ya estamos aqui saludos ¡No! Simplemente no Gali. 402 00:35:43,040 --> 00:35:44,720 Hasta luego. Hasta luego. 403 00:35:44,880 --> 00:35:47,840 Eres tú. Los invencibles galos. Se acabó para nosotros. 404 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 Se acabó para nosotros. 405 00:36:07,000 --> 00:36:09,280 Quiero hablar con Bruto. Está ocupado. 406 00:36:09,440 --> 00:36:12,120 Déjame ir. Es importante. ¿Dónde está Bruto? 407 00:36:13,880 --> 00:36:17,640 Tengo una noticia muy importante. Los galos tienen un elixir milagroso. 408 00:36:17,800 --> 00:36:20,640 Son invencibles. No tenemos ninguna posibilidad. 409 00:36:21,360 --> 00:36:23,520 Nos separará. 410 00:36:48,240 --> 00:36:51,440 ¡Viva César! ¡Viva César! 411 00:36:53,000 --> 00:36:55,560 ¡Irina! ¡Irina! 412 00:36:57,640 --> 00:37:00,160 Solagos! 413 00:37:19,160 --> 00:37:22,080 Elige a los jugadores y los destrozaré de todos modos. 414 00:37:56,400 --> 00:37:58,400 Ella es hermosa. Lo sé. 415 00:38:13,480 --> 00:38:17,600 Larga vida a papá. ¡Viva mí! 416 00:39:05,640 --> 00:39:07,800 Oh sí. Bastante bien. 417 00:39:10,240 --> 00:39:14,680 Disculpe. Permítame. Disculpe. 418 00:39:25,800 --> 00:39:27,920 Voz fuerte. Te lo agradezco. 419 00:39:28,040 --> 00:39:30,280 Que no eres músico. Sí, el bardo de la Galia. 420 00:39:30,440 --> 00:39:33,960 Dios mío, yo también soy bardo. Conservatoriox. 421 00:39:34,120 --> 00:39:37,320 ¿En serio?.Conservatorix. Me sé todas esas canciones de memoria. 422 00:39:37,480 --> 00:39:39,960 Sinceramente... 423 00:39:57,200 --> 00:40:01,960 Francisco Glasix. Soy tu adorador. Yo también soy mi propio fan. 424 00:40:02,880 --> 00:40:04,880 La victoria me espera. ¿Se acabó la EPO? 425 00:40:05,040 --> 00:40:08,840 Eso. Desde esta mañana. Es falso. Maravillosamente. Adelante. 426 00:40:09,640 --> 00:40:13,680 Que olor... No es perfume, es dopaje. 427 00:40:13,880 --> 00:40:17,760 Debe dar fuerza y... 428 00:40:51,640 --> 00:40:56,480 Mi amigo Kanivaus. hoy batiré más de un récord. 429 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Joder. 430 00:41:19,000 --> 00:41:23,120 Por Dios, ¿qué le pasó? 431 00:41:23,920 --> 00:41:26,680 No lo he visto sin armadura. Generalmente oculta los defectos. 432 00:41:26,840 --> 00:41:28,840 y ahora... 433 00:41:29,800 --> 00:41:31,800 ¿Qué es eso? 434 00:41:40,400 --> 00:41:42,480 Dámelo aquí. 435 00:41:42,600 --> 00:41:46,520 Tenemos armadura, sí. pero aún así está vacío debajo de ellos... 436 00:42:20,240 --> 00:42:23,720 Con cuidado. Apártate del camino, papá. 437 00:42:26,560 --> 00:42:28,560 Bruto sobre jabón. 438 00:42:30,560 --> 00:42:35,320 ¿Lo que está sucediendo? Es un deporte. 439 00:42:35,480 --> 00:42:38,920 En el deporte pasa poco. Isam, ¿sabes? 440 00:42:46,560 --> 00:42:48,560 ¿Estás vivo, papá? 441 00:43:00,400 --> 00:43:03,280 Y si no soy deportista A mí también me gustaría hacer eso. 442 00:43:03,440 --> 00:43:05,200 ¿Lanzar un disco? si 443 00:43:05,360 --> 00:43:08,520 Es lo mejor del platino. Exactamente. 444 00:43:13,120 --> 00:43:15,440 ¡Vamos, Astérix, vete! ¡Adelante! 445 00:43:15,600 --> 00:43:18,200 Muéstrales lo que significa ser galo. 446 00:43:22,880 --> 00:43:26,680 Este es uno de nosotros, de mi pueblo. Galera adelante. 447 00:43:37,560 --> 00:43:40,880 No es un elixir milagroso. ¿Un elixir milagroso? 448 00:43:41,040 --> 00:43:43,040 Sí, lo principal es determinar correctamente la dosis. 449 00:43:43,200 --> 00:43:45,320 Lo principal es el movimiento. 450 00:43:45,480 --> 00:43:47,480 ¿Movimiento? Sí. 451 00:44:27,560 --> 00:44:29,560 No estuvo mal. 452 00:44:34,920 --> 00:44:38,400 Parecen molestarme. Quedémonos estancados. 453 00:44:38,680 --> 00:44:42,160 Dijo que los galos son invencibles. Tienen un elixir milagroso. 454 00:44:42,320 --> 00:44:45,320 No puedes vencerlos. 455 00:44:47,000 --> 00:44:53,040 ¿Qué dices ahora? Un elixir milagroso y rezas por él. 456 00:44:53,160 --> 00:44:56,360 Se lo dije al centurión hace mucho tiempo. ¿A qué centurión? 457 00:44:56,520 --> 00:45:01,240 ¿Dónde está ese centurión? Muéstramelo para que pueda cortarle la lengua. 458 00:45:14,920 --> 00:45:20,480 Yo me defiendo. Estoy buscando. Protesto. 459 00:45:21,040 --> 00:45:25,120 Acuso a Gale de abuso. elixir milagroso 460 00:45:25,240 --> 00:45:28,840 ¿Y no lo tomaste? Hay una diferencia, perdí. 461 00:45:30,200 --> 00:45:32,400 Tengo una gran idea. ¿Cuál? 462 00:45:34,000 --> 00:45:37,240 Es necesario recurrir a la prueba del balón. 463 00:45:46,200 --> 00:45:51,440 Y entonces, toma el globo. Ahí tienes. Sopla fuerte en él. 464 00:45:55,720 --> 00:45:57,920 Es bonito. 465 00:45:59,360 --> 00:46:03,400 Ninguna reacción, ya ves. La prueba es negativa. 466 00:46:03,960 --> 00:46:05,960 Por favor. 467 00:46:23,200 --> 00:46:25,160 ¿Ves? 468 00:46:28,400 --> 00:46:32,880 Caí en el caldero cuando era niño, para que... 469 00:46:33,040 --> 00:46:37,160 ¿Entonces debo ajustar la dosis? ¿Eso no es deportivo? 470 00:46:37,280 --> 00:46:41,320 Sea un patriota. Quizás él no lo sepa. Pero sí. 471 00:46:44,320 --> 00:46:47,400 atletas galorromanos están descalificados. 472 00:46:47,560 --> 00:46:50,200 Bien hecho. Por usar magia. 473 00:46:50,400 --> 00:46:52,520 lo que eleva sus resultados. 474 00:46:52,680 --> 00:46:56,320 Para los ganadores en esa disciplina son proclamados 475 00:46:58,040 --> 00:47:00,040 Griegos. 476 00:47:17,040 --> 00:47:20,440 una perdida anula mil victorias. 477 00:47:21,040 --> 00:47:24,560 Logro deportivo Son un ejemplo para el Imperio. 478 00:47:24,720 --> 00:47:28,200 Escucha atentamente, Bruto. Si no ganas 479 00:47:28,520 --> 00:47:31,960 perderás no sólo a tu prometida, pero también estatus. 480 00:47:32,120 --> 00:47:35,080 César te llamará procurador al menos... 481 00:47:35,240 --> 00:47:38,640 lo mas lejano y la provincia más bárbara. 482 00:47:38,960 --> 00:47:41,240 Y por tus sandalias No encontrará un lugar en Roma. 483 00:47:41,400 --> 00:47:45,040 Lo juro por Juno y dentro de sí mismo. ¡Viva! 484 00:47:47,640 --> 00:47:51,000 Lo romperé de todos modos. ¿Qué, qué dijo? 485 00:47:51,480 --> 00:47:56,760 A mí. Nada. Ah, sí, sí, sí. 486 00:47:56,920 --> 00:47:59,800 Quiero decir, hace mucho tiempo No le di ningún regalo a mi padre. 487 00:47:59,960 --> 00:48:04,080 Sal de ahí. Me recuperaré. 488 00:48:05,520 --> 00:48:07,520 Tu portazo. 489 00:48:21,160 --> 00:48:24,320 Amantes, este no es el final. 490 00:48:24,720 --> 00:48:26,400 Aún no has perdido. No es el final. 491 00:48:26,560 --> 00:48:30,360 Aún no has perdido. Aún no has perdido. 492 00:48:31,440 --> 00:48:35,800 Incluso sin el elixir, estamos orgullosos. y sin miedo. Somos galos. 493 00:48:35,920 --> 00:48:37,560 Pero. se entiende. Véalo. 494 00:48:37,720 --> 00:48:39,760 Fallan 10 veces más grande que el mío. 495 00:48:39,920 --> 00:48:41,800 Qué, tantos ratones. Sólo una decoración. 496 00:48:41,960 --> 00:48:45,360 No hace falta decir nada. Mira el esqueleto. es lo mismo 497 00:48:45,680 --> 00:48:49,080 Tu voluntad es mayor. Piensa en una princesa. 498 00:48:49,200 --> 00:48:53,600 Obélix habla correctamente. Piensa en Irina. 499 00:48:54,280 --> 00:48:56,120 Te enseñarán lo más rápido esta peleando con 500 00:48:56,280 --> 00:48:58,160 El socio ideal. No le hace daño. 501 00:48:58,320 --> 00:49:00,360 Toma una posición. Empecemos. 502 00:49:00,560 --> 00:49:02,360 Tranquilízate. Piensa en Irina. 503 00:49:02,520 --> 00:49:04,480 Bien, ahora Vamos. 504 00:49:04,880 --> 00:49:08,480 No, no. mas fuerte Huelga, huelga, no tengas miedo. 505 00:49:08,600 --> 00:49:11,720 Vamos, vamos. Golpea fuerte. 506 00:49:12,720 --> 00:49:16,000 Debería ser desde el hombro. Con impulso. No, no, espera. 507 00:49:16,160 --> 00:49:21,480 Astérix, cuéntame cómo son las cosas. Debería ser desde el hombro. Con impulso. 508 00:49:24,920 --> 00:49:28,400 ¿Te pedí que le pegaras? No le gané. Se lo mostré. 509 00:49:28,560 --> 00:49:33,000 No, golpéalo. Yo, Ilustovac, os lo digo con fiereza. 510 00:49:33,360 --> 00:49:37,240 ¿Te pedí una ilustración? hablando con vehemencia? 511 00:49:38,080 --> 00:49:41,720 ¿Qué, estamos entrenando o no? Yo entrenaré. A mí. 512 00:49:41,880 --> 00:49:44,280 Y no te mueves. Pero es comprensible. 513 00:49:44,440 --> 00:49:46,200 Nuestro señor Astérix, da consejos a todos. 514 00:49:46,360 --> 00:49:48,040 Nuestro señor astérix todo lo sabe mejor. 515 00:49:48,240 --> 00:49:50,800 Vamos, dale un consejo. El señor Obelix somos cien de nosotros. 516 00:49:50,960 --> 00:49:56,880 tan inteligente No, perdí mi voluntad. 517 00:49:58,960 --> 00:50:02,680 Amigos, nadie lo espera. ¿Conservatoriox? 518 00:50:03,360 --> 00:50:07,480 Oh, aldeanos descontentos. No estás de humor. 519 00:50:07,600 --> 00:50:10,920 Simplemente te extrañamos. Conservatorix, ¿qué haces aquí? 520 00:50:11,120 --> 00:50:14,760 Ay amigo, el pueblo se ha quedado pequeño. por mi talento. 521 00:50:14,920 --> 00:50:17,200 Y entonces vine a la ciudad en juicio. 522 00:50:17,360 --> 00:50:19,800 Para cantar tus hazañas. 523 00:50:19,960 --> 00:50:22,600 Con eso recuperé el arpa. Amantes. 524 00:50:22,760 --> 00:50:24,640 No deberías hablar así. Amantes. 525 00:50:24,800 --> 00:50:29,560 Tienes todas las posibilidades. Quieres. Y lo que el corazón quiere... 526 00:50:29,680 --> 00:50:31,960 Es mucho más fuerte que el corazón de un atleta. 527 00:50:32,120 --> 00:50:36,240 Ay que bonito, a las señoritas les gusta. Lo que quieras..., el corazón de un deportista... 528 00:50:36,400 --> 00:50:39,840 Es más fuerte que el corazón de un atleta. Lo que quieras..., el corazón de un deportista... 529 00:50:40,000 --> 00:50:42,400 Lo que quiere... ¿Qué pasa? 530 00:50:58,960 --> 00:51:02,800 ¡Irina! ¡Irina! 531 00:51:07,360 --> 00:51:09,360 ¡Amantes! 532 00:51:20,800 --> 00:51:24,440 Una unión de almas. El aroma de una delicada rosa. 533 00:51:24,600 --> 00:51:28,520 De corazón a corazón camino del aroma de una delicada rosa 534 00:51:29,720 --> 00:51:32,280 una vez más de corazón a corazón, camino. 535 00:51:32,480 --> 00:51:34,760 al mundo misterioso. 536 00:51:37,760 --> 00:51:39,960 ¿Qué, qué? el mundo 537 00:51:40,120 --> 00:51:42,080 ¿Qué, qué? el mundo 538 00:51:42,200 --> 00:51:44,800 ¿Quién está ahí? no hay nadie 539 00:51:49,320 --> 00:51:52,680 Amantes, conóceme con un roble parlante. 540 00:51:57,120 --> 00:52:01,120 Es Obelix, mi princesa. Hola princesa. 541 00:52:01,240 --> 00:52:04,080 Yo soy su sostén de familia, guardaespaldas. 542 00:52:04,240 --> 00:52:08,240 Es cierto. Él es mi guardaespaldas. Es tan fuerte que no tengo palabras. 543 00:52:08,440 --> 00:52:10,520 ¿Es verdad?. Comprobemos. 544 00:52:10,640 --> 00:52:14,920 No, no, no. Princesa. ¡Irina! ¡Oh sí! princesa, 545 00:52:15,080 --> 00:52:17,080 No, princesa. 546 00:52:20,600 --> 00:52:22,840 Te lo agradezco. Primera vez en mi vida. 547 00:52:23,000 --> 00:52:25,200 Tengo una princesa en mis manos. 548 00:52:26,480 --> 00:52:29,160 Vamos, sal a caminar. 549 00:52:32,000 --> 00:52:35,360 Y nosotros, con Idefix permaneceremos en guardia. 550 00:53:05,480 --> 00:53:07,480 Preciosa pareja! 551 00:53:11,880 --> 00:53:17,480 otra pareja encantadora. Necesitas regresar rápidamente. 552 00:53:17,600 --> 00:53:19,600 Haré una balanza. 553 00:53:20,760 --> 00:53:24,000 Que bonitos son. Cuidado, Obélix. 554 00:53:33,680 --> 00:53:38,520 Tú y yo... nosotros... 555 00:53:42,480 --> 00:53:45,360 mi princesa Bruto está aquí. 556 00:53:45,480 --> 00:53:50,200 Cariño, no hay precio. Mi amado. 557 00:53:51,480 --> 00:53:57,400 Pasas, cariño. Soy yo, tu único marido. 558 00:53:57,800 --> 00:53:59,800 Bruto lo es. 559 00:54:02,080 --> 00:54:05,680 Perdón por molestarte, muy tarde, pero... 560 00:54:05,800 --> 00:54:10,280 pensando en tu belleza, Escribí algunas estrofas y... 561 00:54:10,480 --> 00:54:14,520 No tengo paciencia para recitartelo para animarme 562 00:54:15,800 --> 00:54:18,840 Mi cuerpo está en ese cuerpo. 563 00:54:19,000 --> 00:54:22,400 Y nosotros dos somos uno. 564 00:54:23,160 --> 00:54:26,240 Mi cuerpo pertenece a tu cuerpo y no puede 565 00:54:26,400 --> 00:54:28,960 no quiere llorar por nada. 566 00:54:29,120 --> 00:54:32,560 Quiero... quiero... 567 00:54:35,480 --> 00:54:38,080 Siempre me detengo ahí. 568 00:54:38,240 --> 00:54:42,600 No, lo siento, siento" Empezaré desde el principio. 569 00:54:46,880 --> 00:54:51,000 No es necesario. Estoy aquí, Obélix. Niño estasmeta. 570 00:54:51,440 --> 00:54:53,760 Bucéfalo, esa es una oferta para Bruto. 571 00:54:53,920 --> 00:54:56,640 algo me dice que te irás solo a casa. 572 00:54:56,800 --> 00:55:00,720 Estoy volando, mi princesa. Me levantaré con alas. 573 00:55:03,560 --> 00:55:07,680 Éstas se llaman manos fuertes. No amenazaremos a medias. 574 00:55:07,840 --> 00:55:10,240 Pero no estoy vestida. Eso es lo mejor. 575 00:55:10,400 --> 00:55:14,160 seguiré subiendo, para conocer una belleza. 576 00:55:14,320 --> 00:55:19,000 No, Bruto no puede. Estoy en negligé. Cariño, no hay precio. 577 00:55:23,760 --> 00:55:25,960 Nos vemos Bruto. 578 00:55:34,600 --> 00:55:38,480 Sí, esa es otra cosa. Vive, vive. 579 00:55:47,880 --> 00:55:52,480 Amigos míos, acérquense. Disculpe que te acepto en una modesta choza. 580 00:55:52,640 --> 00:55:55,560 Beduino está esperando amigos, bajo el vientre del camello. 581 00:55:55,720 --> 00:55:59,000 Proverbio mesopotámico. Exactamente. 582 00:56:03,720 --> 00:56:07,920 Una sorpresa. ¿Qué es eso? 583 00:56:08,360 --> 00:56:10,360 Un pequeño regalo. 584 00:56:12,080 --> 00:56:15,400 ¿Sabes nuestro nombre? efecto similar 585 00:56:15,520 --> 00:56:18,800 en jerga profesional. Corrupción. 586 00:56:19,560 --> 00:56:24,480 Sólo frases. No es corrupción. Lo será si doy dinero. 587 00:56:24,720 --> 00:56:28,240 Ato, ¿qué es eso? Oro. 588 00:56:28,680 --> 00:56:32,160 Oro como regalo. Si es un regalo. 589 00:56:32,320 --> 00:56:35,280 Sería descortés rechazarlo. No, señor Bruto. 590 00:56:35,440 --> 00:56:40,400 Cometí un error en adesa. Honestidad, Legalidad, incorruptibilidad... 591 00:56:40,560 --> 00:56:44,680 Amigos, nos vamos. Ya hemos oído suficiente. 592 00:56:46,080 --> 00:56:50,760 Oye, aplaude. Segunda propuesta. 593 00:56:53,080 --> 00:56:56,960 Y si te destrozo tu y tus amigos 594 00:56:59,320 --> 00:57:01,920 Tomaremos el oro. Sí, sí, sí. 595 00:57:03,560 --> 00:57:05,560 ¿Qué más vamos a tomar? 596 00:57:12,760 --> 00:57:16,520 Verás un luchador algo que el mundo antiguo aún no había conocido. 597 00:57:16,680 --> 00:57:20,320 El hombre más fuerte. No le teme al dolor. 598 00:57:20,480 --> 00:57:23,440 No conoce el miedo. Se come 4 toros en el desayuno. 599 00:57:23,600 --> 00:57:26,920 Rompe cocos con las manos, para beber la leche. 600 00:57:27,080 --> 00:57:29,480 Es una máquina de guerra. Más grande que una montaña. 601 00:57:29,640 --> 00:57:33,040 Yo lo llamo... Gumungus. Ven a mi casa. 602 00:57:33,200 --> 00:57:35,560 Ela, en mi casa, muchacho. Vamos, muchacho. 603 00:57:35,720 --> 00:57:38,480 Ela, ahí está mi pequeña. Ela, en casa de papá. Ela. 604 00:57:38,640 --> 00:57:40,640 Ela, no seas tímida. 605 00:57:41,360 --> 00:57:44,640 Sin movimientos bruscos. Lo asustarás. Aquí. 606 00:57:45,440 --> 00:57:50,160 Se enoja. Él es infeliz. Insatisfecho. 607 00:57:56,040 --> 00:57:59,480 En silencio. No es necesario. ¿Quieres que te haga reír? 608 00:57:59,640 --> 00:58:01,400 A veces hacemos tonterías con él, nada grave. 609 00:58:01,560 --> 00:58:05,240 pero quería parar. ¿Y lo asumes? 610 00:58:05,400 --> 00:58:08,920 Gumundus resultó ser tan saludable así como cuatro caballos, 611 00:58:13,160 --> 00:58:15,840 ¿Es cierto Gumunduse? ¿Y Gumundus? 612 00:58:21,400 --> 00:58:24,280 ¿Ya comió? Tres veces. 613 00:58:24,400 --> 00:58:27,880 Excelente, muy bueno. Estaba saliendo aquí. 614 00:58:43,840 --> 00:58:46,560 Amantes... el corazón de un atleta 615 00:58:47,600 --> 00:58:51,080 ROMA CONTRA EGIPTO 616 00:59:11,080 --> 00:59:14,560 Tal vez deberíamos dárselo una gota de elixir. 617 00:59:19,640 --> 00:59:21,720 Roma por delante. 618 00:59:21,880 --> 00:59:24,320 ¿Bueno para quién? Para Bruto. 619 00:59:25,120 --> 00:59:27,680 Un poquito ahí. Seguir. Rápido. 620 00:59:27,840 --> 00:59:30,800 Cuántas audiencias. ¡Qué atmósfera! 621 00:59:30,960 --> 00:59:33,160 Tenemos una arena real. 622 00:59:33,320 --> 00:59:36,560 No, no. Déjalo ir, déjalo ir, Furiax. 623 00:59:40,120 --> 00:59:43,440 Terba a cantar. No pienses. 624 00:59:53,080 --> 00:59:56,800 Una gota... ¿Qué les pasa a ustedes dos? 625 00:59:57,400 --> 01:00:01,120 Obelix, sin gotas. Conservatorios, sin canciones. 626 01:00:01,280 --> 01:00:03,280 ¿Está eso claro? 627 01:00:10,400 --> 01:00:12,400 Roma por delante. 628 01:00:16,800 --> 01:00:20,920 Lo siento porque somos los más fuertes. 629 01:00:25,040 --> 01:00:27,800 César está satisfecho con el juego. 630 01:00:29,520 --> 01:00:33,120 Escúchenme chicos. Detén a Gale y te doraré. 631 01:00:33,320 --> 01:00:35,480 Yo te dore. Doji, eres un animal. 632 01:00:35,640 --> 01:00:38,480 Gumundus, eres un animal. Amamanta, ven. 633 01:00:43,520 --> 01:00:48,120 ¿Puede? Vamos, ¿eh? puede 634 01:00:49,840 --> 01:00:52,440 Excelente. Adelante. ¡Ganaremos! 635 01:00:52,600 --> 01:00:55,440 Verás. Vamos. Venir. 636 01:00:56,400 --> 01:01:00,760 Bien. Venir. Adelante, por Irina. 637 01:01:01,200 --> 01:01:03,200 ¡No! 638 01:01:03,400 --> 01:01:07,080 Oigan, amantes, no tengan miedo. Estás invitado a nuestra boda. 639 01:01:07,240 --> 01:01:09,480 con la princesa. Espero que en agradecimiento, 640 01:01:09,640 --> 01:01:12,320 No llegarás tarde a tu funeral. 641 01:01:28,520 --> 01:01:30,240 Qué. En la parte de atrás. En la parte de atrás. 642 01:01:30,400 --> 01:01:32,400 Giro de vuelta. 643 01:01:53,080 --> 01:01:56,080 Detener. Erguirse. 644 01:01:58,760 --> 01:02:01,200 Es el que hace el menor esfuerzo de todos. 645 01:02:02,000 --> 01:02:04,440 Victoria técnica. 646 01:02:06,760 --> 01:02:10,920 ¡Viva Bruto! ¡Viva Bruto! 647 01:02:28,720 --> 01:02:30,720 Disculpe. 648 01:02:51,880 --> 01:02:53,960 Bruto es el más fuerte. 649 01:03:26,200 --> 01:03:28,200 Vamos, adelante. Rápido 650 01:03:28,360 --> 01:03:32,320 Astérix te alcanzaré. Acelerar. 651 01:03:32,480 --> 01:03:34,560 Rápido. Rápido, Astérix. 652 01:03:34,720 --> 01:03:38,960 Tira, tira. Así es. Ey. ¿Qué está sucediendo? 653 01:03:41,080 --> 01:03:44,000 No puede ser así. Lo ves. 654 01:03:46,800 --> 01:03:52,040 Esa mamá. Hice lo que pude. 655 01:04:03,360 --> 01:04:06,160 ¿Algún problema? 656 01:04:12,560 --> 01:04:16,840 Bruto ganó. Ningún problema. 657 01:04:36,120 --> 01:04:40,160 ¿Qué debemos hacer? Es un ganador de cualquier manera. 658 01:04:45,160 --> 01:04:49,680 Bueno, ¿qué, Julius, estás satisfecho? 659 01:04:51,000 --> 01:04:55,480 que victoria Aquí está Magnífico en Roma. 660 01:04:55,600 --> 01:04:58,960 Brutus se da cuenta de que ganará los juegos. 661 01:04:59,160 --> 01:05:02,000 y los romanos Todo el imperio se reirá. 662 01:05:02,160 --> 01:05:04,840 Silencio, silencio. Estoy hablando con tu padre. 663 01:05:05,000 --> 01:05:09,520 Julio César se convertirá Campeón olímpico de burla. 664 01:05:11,000 --> 01:05:16,320 ¿Quieres empalarlo? ¿Para alimentar a los tigres? ¿Matarlo? 665 01:05:24,760 --> 01:05:29,960 Que valiente eres pequeño Galu. Respondes descaradamente a César. 666 01:05:31,040 --> 01:05:35,800 Muchos fueron arrojados a los leones y por menos descaro. 667 01:05:35,920 --> 01:05:39,320 Así es, papá. Yo también lo rompería. 668 01:05:40,320 --> 01:05:45,640 Dices que Roma y el público no está contento. 669 01:05:46,800 --> 01:05:49,720 Sepa que Bruto no es Roma. 670 01:05:50,880 --> 01:05:54,760 Y sí, César, siempre respetó. la voluntad del pueblo conquistado. 671 01:05:54,920 --> 01:05:56,480 ¡Viva! 672 01:05:56,640 --> 01:06:00,280 ¡Viva César! ¡Viva César! 673 01:06:03,160 --> 01:06:06,840 ¿Quieres ver la prueba de resistencia? 674 01:06:06,960 --> 01:06:09,520 ¿Ser elixires y jueces sobornados? 675 01:06:11,680 --> 01:06:15,080 Quieres sangre, camino y 676 01:06:16,360 --> 01:06:21,080 César para reemplazar los resultados obtenidos. Pbednik debería ser el elegido. 677 01:06:21,240 --> 01:06:26,480 quien gana la competencia, carreras de autos. 678 01:06:40,880 --> 01:06:44,800 Ya está hecho contigo. Yo lo meteré. 679 01:06:49,680 --> 01:06:54,880 Bueno, qué. ¿Qué se le ocurre? 680 01:06:55,040 --> 01:07:00,360 Escucha Desde que César está enamorado de su reflejo, eso lo matará. 681 01:07:00,520 --> 01:07:02,960 ¿Cómo funciona? es solo un espejo. 682 01:07:03,120 --> 01:07:05,800 solo que están colocados en el marco flechas envenenadas. 683 01:07:05,960 --> 01:07:09,880 Cuando el objeto se acerca al espejo. 684 01:07:10,040 --> 01:07:15,680 reflexión, libera el mecanismo que dispara flechas. Y muerte instantánea. 685 01:07:15,840 --> 01:07:17,440 ¿Instante? Instante. 686 01:07:17,600 --> 01:07:21,240 Por supuesto, si lo configuras en modo instantáneo. También existe un régimen para una muerte dolorosa. 687 01:07:21,400 --> 01:07:23,440 o estoy en la oficina. Muerte en la carretera al volante. 688 01:07:23,600 --> 01:07:25,480 Muerte en el coche. si, si 689 01:07:25,640 --> 01:07:27,920 Ayúdame a configurarlo. 690 01:07:31,480 --> 01:07:34,080 Papá. como estas 691 01:07:35,000 --> 01:07:40,360 Te presento, Sosemkuku. Sosemkuku, LjUC. 692 01:07:40,520 --> 01:07:43,120 Julio César, mi papá. 693 01:07:43,240 --> 01:07:48,560 Sosemkuku, es un maestro de los espejos. Te ha preparado una sorpresa. 694 01:07:48,680 --> 01:07:54,040 No. Sí. Sosemkuku, perdón por el regalo. 695 01:07:56,240 --> 01:07:57,880 Sí. Sí. 696 01:07:58,040 --> 01:08:01,520 lo lograste Entonces te disculparás, ¿verdad? 697 01:08:04,040 --> 01:08:09,360 Vivido. Vivido. Oh genial. Oh poderoso César. 698 01:08:10,760 --> 01:08:14,040 ¡Viva mí! Suficiente. 699 01:08:15,480 --> 01:08:20,280 Me disculparé, César. Este, este... regalo, 700 01:08:20,440 --> 01:08:23,040 no es un espejo cualquiera... No lo es. 701 01:08:23,200 --> 01:08:25,080 Ya que es un regalo para César. 702 01:08:25,240 --> 01:08:30,600 ¿No es maravilloso César? si 703 01:08:36,440 --> 01:08:38,800 El espejo no mostrará el reflejo de César, 704 01:08:38,960 --> 01:08:41,880 si hay alguien más hermoso que la belleza del César. 705 01:08:42,040 --> 01:08:46,240 Pero eso es imposible, porque él es César. lo mejor de todo. 706 01:08:48,120 --> 01:08:51,880 Pero ni siquiera puede mostrar un reflejo. que será un poco más agradable, 707 01:08:52,040 --> 01:08:54,960 de la belleza del César. 708 01:08:55,120 --> 01:08:59,920 porque es una conspiracion contra la belleza personal de César 709 01:09:00,760 --> 01:09:05,760 Decidí hacer un espejo. 710 01:09:05,920 --> 01:09:08,800 que dará... J, discúlpame! 711 01:09:09,480 --> 01:09:14,000 que dará un fiel reflejo la belleza de César. 712 01:09:14,160 --> 01:09:16,560 Y cuál funcionará como... Como un espejo. 713 01:09:16,720 --> 01:09:18,680 Como un espejo. Como un espejo 714 01:09:18,840 --> 01:09:20,600 Como un espejo, papá. como un espejo. 715 01:09:20,760 --> 01:09:22,520 Como un espejo en el que Mira, papá. 716 01:09:22,680 --> 01:09:26,080 ¿Lo desempaquetaré? sí, desembalarlo. 717 01:09:28,960 --> 01:09:32,760 estoy ansioso por ver reflejo en ese espejo. 718 01:09:32,920 --> 01:09:37,320 te dejo con el tuyo con la reflexión más cesariana. 719 01:09:39,560 --> 01:09:45,560 Deja que sea un espejo para ti trae la paz eterna 720 01:09:47,280 --> 01:09:49,240 Larga vida a papá. vivió 721 01:09:55,000 --> 01:09:59,160 Vamos, mírate en el espejo. Vamos, vamos. Sí. Sí. 722 01:09:59,320 --> 01:10:02,840 Eres tan hermoso. Vamos 723 01:10:03,000 --> 01:10:07,280 ¡Vamos, vamos! ¡Vamos! 724 01:10:07,400 --> 01:10:10,680 ¡Vamos! ¡Vamos! 725 01:10:12,080 --> 01:10:14,200 Catador de espejos. 726 01:10:24,720 --> 01:10:26,720 Vivido. 727 01:10:31,400 --> 01:10:35,640 Si quieres quedarte, mantenlo simple. 728 01:10:46,440 --> 01:10:48,880 Escuche, esto es lo que tenemos que hacer. 729 01:10:49,040 --> 01:10:53,520 Capturemos a su druida y obliguémoslo para darnos el elixir. 730 01:10:53,680 --> 01:10:56,560 Sí y cómo lo haremos. 731 01:10:56,920 --> 01:10:59,640 Elixir de invisibilidad. 732 01:10:59,880 --> 01:11:03,920 Para capturar panorámicas en el congreso druida. 733 01:11:06,760 --> 01:11:08,920 Corniglupus pij. 734 01:11:13,160 --> 01:11:16,360 Sabes, tengo un problema de indigestión. 735 01:11:18,000 --> 01:11:22,080 Muy triste. ¿Realmente duele? Poco. 736 01:11:22,240 --> 01:11:24,320 Pero sí, sí... te entiendo. 737 01:11:28,440 --> 01:11:31,080 ¿Cómo es la digestión, es buena? Ayuda. 738 01:11:31,240 --> 01:11:33,240 Tragar. 739 01:11:44,040 --> 01:11:47,320 Tu veneno no funciona. 740 01:12:02,040 --> 01:12:04,920 Ahora ve, ve Corniglupus. 741 01:12:05,080 --> 01:12:08,760 Ve a buscarlo. No, no iremos juntos. 742 01:12:10,760 --> 01:12:17,280 Y ahora ante nosotros está Numerix. Él vino de Montenegro. 743 01:12:25,320 --> 01:12:30,080 los necesito para la demostracion cuatro druidas. 744 01:12:31,920 --> 01:12:37,600 Ahora tira con todas tus fuerzas. Arrastrar. Arrastrar. Valientemente. 745 01:12:37,720 --> 01:12:40,600 No se requieren movimientos bruscos. Tómalo con calma. 746 01:12:40,760 --> 01:12:45,240 Ahí, listo. Esto es lo que yo llamo elasticidad. 747 01:12:47,960 --> 01:12:50,080 Déjalo ir según lo planeado. 748 01:12:50,480 --> 01:12:54,080 Pero el que se nos ocurrió. Druidas, nosotros, instantánea topográfica. 749 01:12:54,240 --> 01:12:55,960 Marcadores a posiciones, colocación del marcador 750 01:12:56,120 --> 01:12:59,240 trabajamos con efecto mutuo y el objeto somos nosotros. 751 01:12:59,400 --> 01:13:02,480 ¿Eso es? Eso es desde un punto de vista. 752 01:13:02,600 --> 01:13:04,760 en la imagen topográfica es suficiente solo... 753 01:13:04,920 --> 01:13:06,640 Suficiente. ¡Corniglupus! yo. 754 01:13:06,800 --> 01:13:08,520 ¡Tráelo! Entiendo. Estoy corriendo. 755 01:13:08,680 --> 01:13:10,800 Déjame ir ahora. 756 01:13:20,240 --> 01:13:22,920 ¿Qué hay ahí? ¿Qué pasó? 757 01:13:23,080 --> 01:13:25,800 Casas. Me molesta dormir. Verás. 758 01:13:25,960 --> 01:13:29,800 Ven a mí, Idefix, ven. Astérix, Obélix. 759 01:13:29,920 --> 01:13:33,000 ¿Lo que está sucediendo? Astérix, Obélix, mis amigos. 760 01:13:33,160 --> 01:13:38,920 El panorama fue captado por alguien. Una fuerza invisible lleva al druida hacia ti. 761 01:13:39,080 --> 01:13:40,960 ¿Qué? Justo durante el congreso. 762 01:13:41,120 --> 01:13:45,840 ¿Una fuerza invisible? ¿Por tiempo? ¿Quitar al druida? ¿Está seguro? 763 01:13:46,000 --> 01:13:48,440 Sucedió frente a mis ojos. 764 01:13:48,640 --> 01:13:52,480 Es... ¡Obélix! 765 01:13:53,280 --> 01:13:56,920 Si dejamos que Idefix huela algo de panorámicas 766 01:13:57,080 --> 01:14:01,360 ¿Puede revelar su pista? ¿Quién se ríe? 767 01:14:04,120 --> 01:14:08,440 Sr. Idefix, Sr. Astérix es gracioso. Me parece a mí. 768 01:14:09,440 --> 01:14:13,880 Entonces hueles. ¿lo es? Busquemos panorámicas. 769 01:14:14,000 --> 01:14:16,520 Busca, rápido. Buscar. Adelante 770 01:14:26,960 --> 01:14:31,320 ¿Qué hace? Decidió pedir direcciones a sus amigos. 771 01:14:37,200 --> 01:14:39,200 En silencio. 772 01:14:39,760 --> 01:14:43,040 Aquí lo descubrió. Me quedaré aquí. 773 01:14:43,160 --> 01:14:45,320 Buen pensamiento. No es para mí. Necesito un descanso. 774 01:14:45,480 --> 01:14:50,240 Tengo una audiencia. Otros se irían, pero el artista debe descansar. 775 01:14:50,720 --> 01:14:52,720 Lo siento. 776 01:14:55,000 --> 01:14:58,960 Idefix, mi inteligente. Ven a mí, pequeña mía. 777 01:14:59,920 --> 01:15:02,080 ¿Qué necesitas Gali? 778 01:15:08,000 --> 01:15:10,680 Amigos 779 01:15:11,280 --> 01:15:14,400 Panorama, ¿te cabreó? Necesitan un elixir. 780 01:15:16,840 --> 01:15:18,880 Mira, también se llevarán los catadores. 781 01:15:19,040 --> 01:15:21,240 Torturar a los druidas para conseguir algún elixir. 782 01:15:21,400 --> 01:15:25,240 Compartámoslo con el mundo. Todos seran iguales y luego yo 783 01:15:25,400 --> 01:15:30,200 puede participar en juegos. Obélix, eres un genio. 784 01:15:30,680 --> 01:15:33,720 Sí. Los romanos se quedaron sin elixires. 785 01:15:33,760 --> 01:15:36,360 no se sienten bien, así que déjales tenerlo. 786 01:15:39,640 --> 01:15:43,960 Sí, sí, la idea es mía. Y ese es el pensamiento de Astérix. 787 01:15:48,640 --> 01:15:52,760 Bezdemus, lo veo por primera vez. manchó a un hombre horrible 788 01:15:52,840 --> 01:15:55,720 Es bueno que el druida nos ayude, de lo contrario lo destrozaría. 789 01:15:55,880 --> 01:15:59,480 Entonces no hay nadie que haga el elixir. Verdadero. 790 01:16:00,560 --> 01:16:04,400 Guardia. Carpa. Druida. 791 01:16:09,520 --> 01:16:12,560 Yo dije. el cocino veneno de amor. 792 01:16:12,680 --> 01:16:16,280 Hacerse a un lado. Refugiarse. Esos druidas son tontos. 793 01:16:16,320 --> 01:16:20,800 ¿Y por qué nos dejó el elixir? ¿Cómo lo sé? 794 01:16:20,960 --> 01:16:23,240 Miró fijamente. Tomé un trago. Derrota al guardia. 795 01:16:23,320 --> 01:16:25,240 Y se fue volando. Yo haría lo mismo. 796 01:16:25,360 --> 01:16:28,640 No. Es una trampa. estoy convencido 797 01:16:32,920 --> 01:16:37,480 Sí, tienes razón. Korniglupus, pruébalo. ¿Lo es? No. 798 01:16:37,520 --> 01:16:39,840 Quizás te hagan eso. En efecto. 799 01:16:39,920 --> 01:16:42,760 Oye, ¿quieres un trago? No, ya estaba bebiendo. 800 01:16:42,840 --> 01:16:44,760 No tiene ningún significado. Vamos. 801 01:16:51,080 --> 01:16:54,320 Bueno, ¿qué? Es difícil de decir. 802 01:16:55,960 --> 01:16:58,560 Señala a alguien. ¿A quien? 803 01:17:00,080 --> 01:17:05,920 No, no sobre él. En esto/ 804 01:17:06,040 --> 01:17:09,080 ¿Y por qué yo? Me pican las manos inmediatamente 805 01:17:13,280 --> 01:17:16,280 No, no con eso. Lo orinarás. Simplemente no en la cara. 806 01:17:18,760 --> 01:17:22,480 Hurra. ¡Hurra! Funciona. ¡Funciona! 807 01:17:23,080 --> 01:17:25,040 ¡Tenemos el elixir! 808 01:17:26,320 --> 01:17:29,600 ¡Ganaré en los Juegos Olímpicos! y algo mas 809 01:17:30,040 --> 01:17:34,280 Me convertiré en el amo del mundo. 810 01:17:34,640 --> 01:17:38,280 Oligarca mundial. 811 01:17:39,400 --> 01:17:41,600 ¡Comandante! 812 01:18:15,480 --> 01:18:17,360 ¡Detener! 813 01:18:40,360 --> 01:18:44,320 La arena está mojada. Sección dura. 814 01:18:44,440 --> 01:18:46,440 Eres hermosa, haz un esfuerzo. ¿Qué se te ocurrió? 815 01:18:46,640 --> 01:18:48,760 Voy a tropezar con la oreja del caballo tal vez ayude. 816 01:18:54,680 --> 01:18:58,240 Estrategia correcta, ganaremos. Está bien, vámonos. 817 01:19:03,560 --> 01:19:07,760 Por favor. Y entonces quieres que desaparezca. 818 01:19:07,880 --> 01:19:10,600 pero no es tan simple. 819 01:19:10,680 --> 01:19:15,280 Entonces te comerá. No, éste es mucho más radical. 820 01:19:15,320 --> 01:19:17,280 Y encima soy el jefe. Así que... 821 01:19:17,600 --> 01:19:20,000 Quizás podamos llegar a un acuerdo. No. 822 01:19:21,640 --> 01:19:25,200 Bien. Comer. Comience. Más rápido. 823 01:19:25,280 --> 01:19:26,880 ¿I? 824 01:19:31,040 --> 01:19:34,360 Es tu turno. Chilla alegremente. Más rápido. 825 01:19:38,280 --> 01:19:40,360 Comer. No hables con la boca llena. 826 01:19:40,440 --> 01:19:43,520 Muy sabroso. En lo que a mí respecta, no está nada mal. 827 01:20:00,560 --> 01:20:05,960 Algunos en la arena del estadio. la sangre del perdedor es derramada. 828 01:20:06,800 --> 01:20:08,640 ¡Viva César! 829 01:20:16,240 --> 01:20:21,960 Alégrate, papá. Está satisfecho. Míralo. No por mucho tiempo. 830 01:20:36,880 --> 01:20:38,680 Amantes. 831 01:21:27,240 --> 01:21:30,960 Apresúrate. Vamos. 832 01:21:36,760 --> 01:21:38,720 Haz un esfuerzo. 833 01:21:48,920 --> 01:21:51,040 Sí. ¡Eso duele! 834 01:22:11,440 --> 01:22:13,600 Vamos, adelante. Adelante. 835 01:22:21,280 --> 01:22:23,120 Vamos, querida. 836 01:22:25,720 --> 01:22:27,520 ¡Adelante! 837 01:22:29,560 --> 01:22:33,320 Hola griego, mira el eje. 838 01:22:33,440 --> 01:22:36,280 Te he preparado una pequeña sorpresa. 839 01:22:52,600 --> 01:22:55,760 ¿Cómo puede pasar algo así? Sucede. 840 01:23:01,040 --> 01:23:04,240 Todo está bien, Miguel. Tienes una ventaja de 30 monedas. 841 01:23:12,680 --> 01:23:14,560 Adelante, adelante. 842 01:23:16,880 --> 01:23:20,320 Date prisa, amantes, date prisa. Eress el mejor. 843 01:23:21,640 --> 01:23:27,000 Lo mejor de nosotros, los Amantes. Lo mejor de todo. 844 01:23:27,120 --> 01:23:29,320 ¿Es correcto lo que dimos? ¿Elixir para Bruto? 845 01:23:29,640 --> 01:23:32,080 Paciencia, Obelix, paciencia. 846 01:23:32,240 --> 01:23:35,040 Por supuesto, es que ahora es Zaljubeniks. el último. 847 01:23:50,360 --> 01:23:52,440 Adelante, adelante. 848 01:24:20,960 --> 01:24:23,680 Es el primero en entrar al pozo. 849 01:24:23,800 --> 01:24:26,280 Sí, tal vez alguien lo esté cambió las reglas. 850 01:24:28,200 --> 01:24:30,400 Simplemente no me falléis chicos. 851 01:24:36,840 --> 01:24:38,840 Zan, puedo soportar las carreras. No hace falta decir nada. 852 01:24:38,920 --> 01:24:40,880 Montar ruedas con doble enganche. 853 01:24:42,200 --> 01:24:45,240 Ya no tendrás que boxear. Todo está en tus manos, Miguel. 854 01:24:52,240 --> 01:24:54,360 Son los chicos, adelante. 855 01:24:58,440 --> 01:25:01,360 12 perritos. Bien hecho chicos. Héroes. 856 01:25:13,320 --> 01:25:17,120 Bonito vehículo de dos ruedas. ¿Puedes darme algunos detalles? 857 01:25:23,760 --> 01:25:25,960 Adiós alemanes. 858 01:25:30,800 --> 01:25:32,560 Mártir. 859 01:25:33,680 --> 01:25:35,840 No puede ser. 860 01:25:38,440 --> 01:25:40,440 ¿Quién es más grande que todos? 861 01:25:40,520 --> 01:25:43,960 Y eso se llama velocidad. A mi lado está el circo mismo. Atención. 862 01:25:44,040 --> 01:25:46,120 Así lo escribiré. 863 01:25:46,720 --> 01:25:49,120 Caballos de repuesto, rápido. 864 01:25:51,000 --> 01:25:52,920 Amado 865 01:25:55,600 --> 01:25:57,440 Bruto. 866 01:26:02,400 --> 01:26:04,560 ¡Irina! ¿Qué? 867 01:26:04,640 --> 01:26:06,640 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? 868 01:26:07,160 --> 01:26:08,880 Quiero animarlo. 869 01:26:11,520 --> 01:26:13,200 Más rápido. 870 01:26:15,480 --> 01:26:17,200 Zan, rápido 871 01:26:42,320 --> 01:26:43,920 agradezco a zan 872 01:26:56,640 --> 01:27:00,160 ¡Obélix! ¡Obélix! ¿Qué? 873 01:27:01,360 --> 01:27:03,840 Sostenla. Vaya, ese está vacío. 874 01:27:04,440 --> 01:27:07,680 ¡Vamos! Adelante. No lo arruines. Bien. Esperar. 875 01:27:16,200 --> 01:27:17,960 Excelente. 876 01:27:20,160 --> 01:27:23,960 ¡Adelante! Necesitas correr rápido. ¿Y ahora qué? 877 01:27:25,160 --> 01:27:28,400 ¿Qué no entiendes? Intenta llegar a Zaljubniksa. 878 01:27:28,520 --> 01:27:31,560 Me acordé, sois españoles. Venga. Si. 879 01:27:54,280 --> 01:27:57,080 Bueno amantes, ¿quién es el campeón ahora? 880 01:28:06,160 --> 01:28:08,160 Detener. 881 01:28:08,440 --> 01:28:11,920 Detener. Tómalo con calma. 882 01:28:16,960 --> 01:28:18,760 Adelante. 883 01:28:34,000 --> 01:28:36,200 Está hecho de oveja, ¿no? 884 01:28:37,720 --> 01:28:40,320 ¿Dónde está la casa? ¿Dónde está Idefix? ¿Qué? 885 01:28:40,440 --> 01:28:42,920 Perdóname Obélix, Hablé con el fan 886 01:28:43,040 --> 01:28:44,960 ¿Y Idefix? ¿Dónde está mi casa? 887 01:28:45,520 --> 01:28:50,200 No es mi culpa. Yo no canté. Y Idefix. 888 01:28:50,640 --> 01:28:54,440 Luchadores, la carrera pronto terminará. Escuche cuál es el plan. 889 01:28:54,800 --> 01:28:59,280 Tribunas. Nosotros. Nos estamos abriendo paso. Nos rodeamos. Vamos a salir. 890 01:28:59,400 --> 01:29:03,200 Estoy diciendo que no lo olvides. Espera, estás bajo arresto. 891 01:29:03,320 --> 01:29:06,680 ¿Quién eres? ¿Nosotros? No, tú. 892 01:29:08,640 --> 01:29:11,840 ¿Bruto es? No, ¿Bruto no? 893 01:29:13,600 --> 01:29:15,440 Amantes. 894 01:29:18,840 --> 01:29:21,040 ¡Amantes! Saltar. 895 01:29:23,080 --> 01:29:24,840 Rápido. 896 01:29:30,000 --> 01:29:33,920 Esperar. No lo dejes caer. Es importante que llegues a la final. 897 01:29:33,960 --> 01:29:35,640 Adelante. 898 01:29:38,360 --> 01:29:41,760 Sí. Te lo agradezco. ¡Astérix! vamos 899 01:29:42,200 --> 01:29:44,720 Obélix, lo veo. ¿Dónde? 900 01:29:44,755 --> 01:29:46,920 Allá. Ah, Idefix. 901 01:29:47,000 --> 01:29:50,160 Sí, no es una simple broma. Todo es serio conmigo. 902 01:29:50,240 --> 01:29:52,120 Sí, eso es amor. 903 01:29:52,240 --> 01:29:55,440 Es una conspiración. Atraparemos a César. Y Brutus me colmará de oro. 904 01:29:57,400 --> 01:29:59,480 ¿Y nosotros también? 905 01:30:02,120 --> 01:30:06,280 No, no lo recuerdo. No había duda de eso. Después de mí. 906 01:30:07,320 --> 01:30:09,560 ¿Oyes? Conspiración contra César. 907 01:30:15,360 --> 01:30:21,320 ¡Kornglupus! Llévame lejos, tonto. 908 01:30:26,360 --> 01:30:30,120 Con cuidado. No, así no. 909 01:30:31,520 --> 01:30:33,680 Hola Bruto. 910 01:30:40,960 --> 01:30:42,760 Sal de ahí. 911 01:30:45,360 --> 01:30:50,800 Ahora volarás. Abre la boca. Como está delicioso, te volverás más fuerte. 912 01:30:56,360 --> 01:30:59,360 Vamos, traga. Es una buena bebida. 913 01:30:59,480 --> 01:31:01,880 Vamos, amantes. Rápido. Te lo pierdas. Rápido. 914 01:31:07,880 --> 01:31:09,680 Rápido. 915 01:31:20,920 --> 01:31:23,080 La victoria es nuestra. Rápido. 916 01:31:45,240 --> 01:31:47,440 Incluso más rápido. 917 01:31:53,200 --> 01:31:57,040 ¡No! 918 01:32:11,080 --> 01:32:13,920 Bruto, Bruto 919 01:32:15,360 --> 01:32:18,200 Más fuerte. No escucho. 920 01:32:20,120 --> 01:32:22,880 ¡Bruto! ¡Bruto! ¡Bruto! ¡Bruto! 921 01:32:23,000 --> 01:32:25,680 Ganador - Roma Segundo lugar 0 Gali 922 01:32:25,800 --> 01:32:27,800 Alemania-para siempre lo mejor de todo 923 01:32:27,920 --> 01:32:29,600 Victoria. 924 01:32:36,560 --> 01:32:40,440 Eso es todo. La victoria pertenece a Bruto. 925 01:32:40,520 --> 01:32:43,000 Grecia consigue un príncipe. César está contento. 926 01:32:43,160 --> 01:32:45,560 Estoy deseando que llegue. Los juegos son divertidos. 927 01:32:45,720 --> 01:32:47,920 Te lo agradezco. Vivirán 2000 años. 928 01:32:48,000 --> 01:32:50,200 Ya veremos. Eso es divertido. 929 01:32:50,280 --> 01:32:51,960 Te lo agradezco. Te lo agradezco. 930 01:32:55,120 --> 01:32:57,560 Todo va según lo planeado. 931 01:32:59,360 --> 01:33:04,040 Estoy buscando. Lo saco. Protesto. 932 01:33:05,320 --> 01:33:09,360 Acuso a Brutus de usar plantas milagrosas. 933 01:33:09,520 --> 01:33:13,440 Lo ayudaron a ganar. ¿Me estás acusando? 934 01:33:13,680 --> 01:33:18,920 Estás confundido, pequeño Galu. 935 01:33:19,000 --> 01:33:21,040 Bruto por la victoria no se necesitan hierbas. 936 01:33:22,160 --> 01:33:24,360 Primero: no lo sé cómo se preparan las hierbas 937 01:33:24,480 --> 01:33:26,720 Segundo: no lo sé ni un solo druida 938 01:33:26,760 --> 01:33:29,480 quien conoce la receta. Tercero: gané, eso es todo. 939 01:33:32,160 --> 01:33:34,440 Entonces... 940 01:33:36,960 --> 01:33:40,360 una princesa no puede casarse para el perdedor. 941 01:33:40,760 --> 01:33:44,680 Le pido a Brut que se haga la prueba como todos. 942 01:33:47,840 --> 01:33:52,560 ¿Qué tipo de circo? Con mucho gusto, mi amante. 943 01:33:52,680 --> 01:33:55,640 Estoy listo para ser probado todas las pruebas. 944 01:34:07,720 --> 01:34:12,320 Gamberrismo. No hay pruebas. Todo está vacío. 945 01:34:14,360 --> 01:34:18,080 Accidente. ¿Qué hacer? Y entonces quería... 946 01:34:18,240 --> 01:34:21,840 Hablas en serio, Bruto. Maravilloso. Podemos prescindir de las pruebas. 947 01:34:22,800 --> 01:34:25,280 druida poner color en el elixir. 948 01:34:25,360 --> 01:34:28,880 para atrapar a perdedores como tú. No es necesario. 949 01:34:28,960 --> 01:34:33,720 Por eso tus caballos tienen la lengua azul, igual que tu. 950 01:34:36,640 --> 01:34:41,760 Lengua azul, eso es absurdo. Bien, bien. Mucho espacio. 951 01:34:41,960 --> 01:34:47,560 Escucha Bruto, ¿quieres mi mano? Luego, muestra tu lengua. 952 01:34:52,560 --> 01:34:55,680 No puedo. Sería demasiado duro. 953 01:34:56,400 --> 01:34:58,640 ¡Bruto! Vamos. 954 01:35:05,200 --> 01:35:07,040 ¡Más! 955 01:35:10,520 --> 01:35:12,360 Aún más. 956 01:35:30,880 --> 01:35:32,840 Sí. Sí. 957 01:35:33,000 --> 01:35:35,520 Somos los campeones... 958 01:35:35,720 --> 01:35:38,960 ¿No puedes detenerme? ¿No puedes detenerme? 959 01:35:44,840 --> 01:35:50,240 Gloria a la Galia Gloria a la Galia. 960 01:35:50,280 --> 01:35:52,000 Yo te enseñaré. 961 01:35:52,120 --> 01:35:54,440 Querido Bruto. sin ofender. No es la principal victoria. 962 01:35:54,640 --> 01:35:56,525 sino participación. Lo sé. 963 01:35:56,560 --> 01:35:58,480 Pero ahora no es el momento para eso. mocoso 964 01:35:58,560 --> 01:36:00,840 Al contrario, alguien aquí ha conspirado contra tu padre. 965 01:36:00,960 --> 01:36:03,320 Los romanos 966 01:36:03,560 --> 01:36:05,480 Deberíamos haberle dado una palmadita en la espalda. 967 01:36:06,000 --> 01:36:08,480 Eres un verdadero bigote, No me di cuenta. 968 01:36:10,640 --> 01:36:12,920 Espera, estás bajo arresto. 969 01:36:15,000 --> 01:36:19,080 ¿Qué? Sí, sí, papá. 970 01:36:19,840 --> 01:36:23,240 no eres bueno en los deportes así estarás en el trono. 971 01:36:24,200 --> 01:36:26,840 Entonces Brutus es un conspirador. Qué descortés. 972 01:36:27,040 --> 01:36:29,680 César está muerto. ¡Viva Bruto! 973 01:36:29,760 --> 01:36:34,520 Gloria al gran Bruto. Gloria a Bruto. Atrápalo. 974 01:36:39,080 --> 01:36:41,200 Te lo digo, atrápalo. 975 01:36:44,000 --> 01:36:46,720 Cuco, atrápalo. 976 01:36:59,240 --> 01:37:01,720 Estabas en los juegos. El sol, el aire... 977 01:37:03,600 --> 01:37:08,480 Te lo dije: arréstalo. Tengo un presentimiento, captalo. 978 01:37:09,720 --> 01:37:11,800 Mirar. 979 01:37:13,040 --> 01:37:15,840 No, ¿no es ese el samar del Sr. César? 980 01:37:16,000 --> 01:37:19,080 ¿Alguien te preguntó algo, gordo? ¿me dejarás? 981 01:37:24,640 --> 01:37:27,880 Y esa es Sámar. Le agradezco a Gal. 982 01:37:35,520 --> 01:37:40,120 Vamos a darle a la pequeña Gal quien lo merecia 983 01:37:42,080 --> 01:37:45,280 Victoria en los Juegos Olímpicos 984 01:37:45,520 --> 01:37:50,000 Fue realizado por un equipo de romanos galos. 985 01:38:38,240 --> 01:38:41,360 gracias agradezco a la audiencia. 986 01:39:02,120 --> 01:39:04,760 El emperador Solgas dará un discurso. 987 01:39:04,880 --> 01:39:07,480 La boda de Irina y Zaljubeniks tendrá lugar en Grecia. 988 01:39:07,800 --> 01:39:10,960 Todos los galos fueron invitados que no odian amamantar. 989 01:39:11,040 --> 01:39:13,680 también la flor y nata de la Sociedad Antigua. 990 01:39:14,480 --> 01:39:16,200 Listo. Tres contra dos. 991 01:39:19,880 --> 01:39:23,240 Se acerca Nomernabis. Nomernabise. 992 01:39:25,400 --> 01:39:28,040 Oh, Nomernabis. Obélix. 993 01:39:28,120 --> 01:39:30,760 que feliz estoy de verte Mi amigo. 994 01:39:32,080 --> 01:39:34,360 Espero verte a ti también. Panorama. 995 01:39:35,520 --> 01:39:38,280 Estoy muy feliz de verte Oh, Nomernabis. 996 01:39:39,640 --> 01:39:43,400 Asterixum, nixum, nixum No es sujetar. 997 01:39:46,480 --> 01:39:50,520 ¿Sabes...? te has vuelto muy hermosa. 998 01:39:50,600 --> 01:39:52,360 Déjalo. Y se hizo más joven... 999 01:39:52,480 --> 01:39:54,280 Detente No, es verdad. 1000 01:39:54,400 --> 01:39:56,280 Espero verte. Yo también. 1001 01:39:56,360 --> 01:39:58,360 Dicen que ganaste en los juegos, ¿es cierto? 1002 01:39:58,440 --> 01:40:00,480 Sí, sí. Si tan solo lo hubieras visto. Ellos te lo contarán todo. 1003 01:40:00,560 --> 01:40:03,240 Empezaremos con el elixir milagroso... 1004 01:40:12,360 --> 01:40:14,960 Nomernabis es un arquitecto personal Cleopatra. 1005 01:40:15,120 --> 01:40:18,720 Verdad. un poco de información importante. Hola Nomernabise. 1006 01:40:18,840 --> 01:40:24,760 Hola Nomernabise. Hola chicas. 1007 01:40:24,840 --> 01:40:28,680 Mis amigos. Por favor. Deja paso a un profesional. 1008 01:40:28,840 --> 01:40:32,440 Te lo agradezco. quiero Les presento a un compañero bardo. 1009 01:40:32,600 --> 01:40:34,560 Como puedes ver, es grande. El grande. 1010 01:40:35,720 --> 01:40:38,920 Francisco Glasix. Hola olímpicos. 1011 01:40:40,120 --> 01:40:42,760 Por favor, detén la ovación de pie. 1012 01:40:43,480 --> 01:40:46,200 Ay amor... 1013 01:40:47,600 --> 01:40:51,040 Señores, permítanme para demostrarte 1014 01:40:51,600 --> 01:40:54,200 modelo experimental para poliartritis 1015 01:40:54,280 --> 01:40:57,160 Estaba interesado en ellos en mi vida. muchas cosas, construí... 1016 01:40:57,280 --> 01:41:00,720 Tadz Mhal. ¿Escuchaste? Esto es Papuasia. 1017 01:41:00,800 --> 01:41:03,960 ¿Qué hay dentro? ¿Qué hay dentro? ¿Qué hay ahí dentro? 1018 01:41:04,040 --> 01:41:05,920 Lo que hay dentro... no hay nada. 1019 01:41:06,000 --> 01:41:07,880 Es la vejiga de una oveja. Bien. 1020 01:41:07,960 --> 01:41:10,760 La Torre Inclinada de la Pizza, lo mismo es mi trabajo. 1021 01:41:10,840 --> 01:41:15,080 Está un poco torcido pero ese es el concepto. 1022 01:41:15,640 --> 01:41:17,600 Eso no funcionará. 1023 01:41:17,800 --> 01:41:20,040 puedo construir una casa para tus amigos. 1024 01:41:21,160 --> 01:41:23,280 No te gusta la idea. No funcionará. 1025 01:41:23,320 --> 01:41:25,240 Te lo mostraré ahora ¿No funciona? 1026 01:41:25,320 --> 01:41:27,680 ¿Ahora verán que no estás trabajando? ¿Qué hay ahí dentro? ¿Qué hay ahí dentro? 1027 01:41:27,720 --> 01:41:29,680 Espectáculos. Sí, Astérix. 1028 01:41:29,760 --> 01:41:31,560 ¿Eres estúpido? 1029 01:41:40,520 --> 01:41:45,280 Entonces, ¿qué te dije? Elegante. Aquí está el raquetbol. 1030 01:41:47,760 --> 01:41:50,360 Oh, bien, bien hecho, bien hecho. eso 1031 01:41:53,800 --> 01:41:57,560 Eres un atleta. Sí. ¿Así que lo que? 1032 01:41:57,600 --> 01:42:01,520 Y uno muy bueno en eso. Muestra lo que puedes hacer. 1033 01:42:02,360 --> 01:42:06,080 Ningún problema. No, con loptpm. 1034 01:42:07,920 --> 01:42:09,920 Bien. 1035 01:42:12,760 --> 01:42:15,040 ¿Te excita cuando hago esto? 1036 01:42:17,760 --> 01:42:20,440 Poco. ¿Cómo es eso? No mucho. 1037 01:42:44,280 --> 01:42:46,120 ¿Qué necesitas? 1038 01:42:47,120 --> 01:42:49,440 Escuche a Zinadis. ¿Cuántos años tenemos hermanos? 1039 01:42:49,475 --> 01:42:54,000 Mucho tiempo. Eres egipcio. 1040 01:42:54,360 --> 01:42:57,240 No soy egipcio. Me vestiste así. 1041 01:42:57,680 --> 01:43:01,440 Y la peluca maravillosa, ¿quién te la compró? Sí, la peluca es genial. 1042 01:43:02,400 --> 01:43:04,560 ¿Entonces no tienes pretensiones? 1043 01:43:12,400 --> 01:43:16,520 No estás posando para la estatua de la Esfinge. No estás posando para la estatua de la Esfinge. 1044 01:43:16,800 --> 01:43:19,720 Tengo un gran plan. Siempre tienes planes. 1045 01:43:20,280 --> 01:43:23,400 Y nuestros planes. Pero ahora lo encontré. 1046 01:43:24,320 --> 01:43:26,600 Y no lo dejaré. Y no lo dejaré. 1047 01:43:27,520 --> 01:43:29,360 Celosamente. 1048 01:43:29,680 --> 01:43:32,680 ¡Qué gracia! ¿Por qué no es olímpico? 1049 01:43:32,760 --> 01:43:35,000 Es asombroso. ¿Qué está haciendo con sus piernas? 1050 01:43:35,120 --> 01:43:38,880 Como lo ha hecho toda su vida. Creo que es demasiado pronto para que se jubile. 1051 01:43:38,960 --> 01:43:40,600 si Sí, papá. 1052 01:43:43,360 --> 01:43:48,280 La amas. Llega a ella. 1053 01:44:10,280 --> 01:44:12,600 Eso es asombroso. Esperar. 1054 01:44:12,640 --> 01:44:16,240 Ahora voy a... llamar Balonmano. 1055 01:44:17,040 --> 01:44:20,680 Oye, Nomernabis, ¿es divertido? mucho 1056 01:44:20,760 --> 01:44:22,680 ¿Puedo tener la pelota? 1057 01:44:35,880 --> 01:44:38,040 Mire, ahí está el mayor Zordanos. 1058 01:44:40,840 --> 01:44:42,680 Es peligroso para la salud. 1059 01:44:43,800 --> 01:44:47,520 Bueno, por favor, señor. ¿Puedo tener la pelota? 1060 01:44:57,040 --> 01:45:00,240 ¿Estás convencido de que es un éxito? 1061 01:45:00,640 --> 01:45:03,040 Sí, eso es correcto. 1062 01:45:03,120 --> 01:45:04,960 Deja de inquietarte. No estoy inquieto. 1063 01:45:05,040 --> 01:45:06,645 Querido. Sí. 1064 01:45:06,680 --> 01:45:10,240 Bésame. No puedo, hay demasiada gente. 1065 01:45:10,320 --> 01:45:12,440 Bésame. La gente está mirando, no lo haré... 1066 01:45:12,560 --> 01:45:15,600 Bésame, te lo dije. Ya una vez Soy Nomernabis. 1067 01:45:16,800 --> 01:45:21,920 Tienes que. más o menos. 1068 01:45:22,080 --> 01:45:23,960 Tienes que 1069 01:45:25,640 --> 01:45:27,880 no estuvo mal en los Juegos Olímpicos, ¿verdad? 1070 01:45:38,960 --> 01:45:43,200 Hola, Bruto. Prometiste colmarnos de oro. 1071 01:45:43,320 --> 01:45:45,800 En el último caso, estamos encadenados. No lo prometí. 1072 01:45:46,000 --> 01:45:48,000 No me entendiste correctamente. Silencio. 1073 01:45:48,160 --> 01:45:54,120 César necesita silencio. Para disfrutar de su imagen. 1074 01:45:54,440 --> 01:45:56,080 Hola ustedes dos. 1075 01:45:56,520 --> 01:45:58,800 Rema rápido y silencioso. 1076 01:45:59,960 --> 01:46:03,200 Tú también, hijo mío. Larga vida, papá. 1077 01:46:05,400 --> 01:46:07,360 ¡Viva mí! 1078 01:46:10,360 --> 01:46:14,360 Tomado de www.titlovi.com